California Town

Pueblo de California

California Town

Buenas nochesGood evening
Encantadora nocheLovely evening
Una noche perfectaA perfect evening
Para pasear por el puebloFor a stroll on the town
Parejas en el paseo marítimoCouples on the boardwalk
Y abajo en la barra de arenaAnd down on the sandbar
Tomados de la mano, mirandoHolding hands, staring out
A la luna en el océanoTo the moon on the ocean
Plateada y suaveSilver and soft
Agua en movimientoWater in motion

Luces de cochesCar lights
Carretera del PacíficoPacific Highway
Miramos a ambos ladosWe look both ways
Mi amor y yoMy baby and me
Encontramos un restaurante eleganteWe find a fancy restaurant
Una mesa afueraA table outside
En un rincón tranquilo, por favorIn a quiet corner, please
Viento en las palmerasWind in the palm trees
Velas y vinoCandles and wine
Sus ojos azules clarosHer clear blue eyes
Nos quedamos hasta el cierreWe stay till closing

Vamos, mi amorCome on, my love
Podemos caminar a casaWe can walk home
Pasando por los bailarinesPast the dancers
Y las bandas terminandoAnd the bands winding down
Recuérdame de nuevoRemind me again
¿Cuál es la pregunta?What's the question?
Pertenecemos aquíWe belong here
En este pueblo de CaliforniaIn this California town

Desvanecimiento lento del veranoSlow fade of summer
Estrellas en el cieloStars in the sky
Canciones en la nocheSongs in the night
El estruendo de las olasThe boom of the breakers

La atracción de la mareaThe pull of the tide
El oleaje y el suspiroThe swell and the sigh
Sal en la bruma marinaSalt in the sea spray