When The Coyote Comes

Cuando Viene el Coyote

When The Coyote Comes

Medianoche en el patioMidnight in the yard
Un perro comienza a ladrarA dog begins to bark
La vecina de al ladoThe next-door neighbor
Cierra las persianas de su cocinaShuts her kitchen blinds
En la subida iluminada por la lunaUp on the moonlit rise
Joe-Jack duerme afueraJoe-Jack sleeps outside
Sobre un viejo saco de arpilleraOn an old gunnysack
Lleno de latas de refrescoFilled with soda cans

En el céspedOut across the lawn
2 gatos se divierten2 cats have their fun

Epi y Lou en el resbaladizo pastoEpi and Lou on the slippery grass
Se tambalean y saltan en una loca danzaThey tumble and jump in a crazy dance
Mirando las estrellas como en tranceLook up at the stars like they're in a trance
Escalan el sauceClimb the willow tree

Epi y Louie se quedan congeladosEpi and Louie freeze
No parpadean ni respiranThey don't blink or breathe
Un peligro repentinoA sudden danger
En el ambienteIn the atmosphere
Caminando por el caminoWalking down the road
Olfateando a medida que avanzaSniffing as he goes
Un viejo coyoteAn old coyote
Sus ojos son amarillo verdososHis eyes are yellow green

Burlón al acechoTrickster on the prowl
Levanta la cabeza y aúllaThrows back his head and howls

La noche se calienta cuando viene el coyoteThe night heats up when the coyote comes
No descansará hasta que su trabajo esté hechoHe won't rest till his work is done
Las criaturas huyen cuando él se acercaCritters flee when he comes around
Algunas no llegarán a casaSome won't make it home

La vida nunca es lo que pareceLife is never what it seems
Sácame de este sueño despiertoPull me from this waking dream
Debería haber entradoI should have come inside
Tanta culpa, tanto arrepentimientoSo much guilt, so much regret
No dejes que mi vida termineDon't let my life be over
Déjame entrarLet me come inside
Quiero entrarI wanna come inside

Epi y Lou corren por el patioEpi and Lou run across the yard
Mirando hacia la ventana pero está demasiado lejosThey look to the window but it's much too far
Se dan la vuelta y corren hacia el auto rotoThey turn and race for the broken car
Apenas logran entrarBarely make it in

La noche se calienta cuando viene el coyoteThe night heats up when the coyote comes
No descansará hasta que su trabajo esté hechoHe won't rest till his work is done
Todas las criaturas huyen cuando él se acercaEvery critter flees when he comes around
Algunas no llegarán a casaSome won't make it home