Jehova, Senor de los Cielos

Jehova, Heer van de Hemelen

Jehova, Senor de los Cielos

Jehova, Heer van de hemelenJehová, Señor de los cielos

Jehova, Heer van de hemelen,Jehová, Señor de los cielos,
Glorie zij uw naam-Glorioso sea tu nombre-
De Koning van de universumsEl Rey de los universos
En Verlosser van de mensen.Y Redentor de los hombres.
De regen op de bomen,La lluvia en los árboles,
De vleugels van de engelenLas alas de los ángeles
Zullen uw schoonheid verkondigen,Proclamarán tus bellezas,
Uw rijkdommen aanprijzen.Pregonarán tus riquezas.

Ik ben zwak, Heer, en blind,Soy débil, Señor, y ciego,
Overweldigd door verschrikkingen,Agobiado de horrores,
Zondige verlangens,Pecaminosos deseos,
En verwijderd van uw gaven.Y apartado de tus dones.
Bevrijd me van mijn kwaad;Libérame de mi maldad;
Zegen me met uw goedheid.Bendíceme con tu bondad.
Steun me, God, in uw genade,Sostenme, Dios, en tu gracia,
Lieve zoetheid van de ziel.Amante dulce del alma.

De woning van uw tempel,La morada de tu templo,
Verlicht met pracht en praal,Alumbrada con primores,
Sterren van de hemelEstrellas del firmamento
En een bron van kleuren.Y un manantial de colores.
Magnifiek in heiligheid,Magnánimo en santidad,
Prachtig in naastenliefde-Espléndido en caridad-
Jehova, Heer van de hemelen,Jehová, Señor de los cielos,
Licht van de eeuwige weg.Luz del camino eterno.