Jehova, Senor de los Cielos

Jéhovah, Seigneur des Cieux

Jehova, Senor de los Cielos

Jéhovah, Seigneur des cieuxJehová, Señor de los cielos

Jéhovah, Seigneur des cieux,Jehová, Señor de los cielos,
Gloire à ton nom, c'est merveilleux-Glorioso sea tu nombre-
Le Roi des universEl Rey de los universos
Et Rédempteur des hommes.Y Redentor de los hombres.
La pluie sur les arbres,La lluvia en los árboles,
Les ailes des angesLas alas de los ángeles
Proclameront ta beauté,Proclamarán tus bellezas,
Annonceront tes richesses.Pregonarán tus riquezas.

Je suis faible, Seigneur, et aveugle,Soy débil, Señor, y ciego,
Accablé par les horreurs,Agobiado de horrores,
Des désirs pécheurs,Pecaminosos deseos,
Et éloigné de tes dons.Y apartado de tus dones.
Libère-moi de ma méchanceté ;Libérame de mi maldad;
Bénis-moi de ta bonté.Bendíceme con tu bondad.
Soutiens-moi, Dieu, dans ta grâce,Sostenme, Dios, en tu gracia,
Amant doux de l'âme.Amante dulce del alma.

La demeure de ton temple,La morada de tu templo,
Éclairée de merveilles,Alumbrada con primores,
Étoiles du firmamentEstrellas del firmamento
Et une source de couleurs.Y un manantial de colores.
Magnanime en sainteté,Magnánimo en santidad,
Splendide en charité-Espléndido en caridad-
Jéhovah, Seigneur des cieux,Jehová, Señor de los cielos,
Lumière du chemin éternel.Luz del camino eterno.