Far Away

Ver weg

Far Away

Het is uren na middernacht, maar het kan me niet zoveel schelenIt's been hours since midnight but I don't care too much
De waterpomp pulst en spuugt de modder eruitThe waterpump is pulsing spittin' out the mud
De brullende katten verscheuren de laatste hap flits en bottenThe roaring cats are tearing last bunch of flash and bones
En ik staar gewoon in het niets, verlies de tijd en schop stenenAnd I just stare at nowhere loosing time and kicking stones

Dan begint de oude man in het rotte, waardeloze café te pratenThen in rotten lousy caffee the old man starts to talk
Zwaar lijdend, doet hij alsof hij kan lopenAgonizing heavily, pretends that he can walk
Door de rook van de stoffige ochtend luister ik naar de schreeuw van de raafThrough the smoke of dusty morning i'm listenin' raven's yell
Mailend vanuit mijn geheugen die woorden die ik zo goed leerdeMailin' from my memory those words I learned so well

Refrein:Chorus :
Ver weg, ver weg,Far away, far away,
Je bent zo ver weg van mij, maar ik kom op een dag terugYou're so far away from me but I'll be back one day

Een tijd geleden zeilden we weg over de grote blauwe zeeSometime ago we sailed away accross the big blue sea
We dachten dat de nieuwe wereld dapperder was, dat we beter zouden zijnWe thought that new world's braver, that better we will be
De zon is altijd helderder aan de andere kantThe sun is always brighter on the other side
Maar hart en ziel, die liet ik thuis, pleegde zelfmoordBut heart and soul, I left at home, committed suicide

Ik herinner me nog dat we uit elkaar gingen, de tekens aan de lucht waren gemeenI remember when we parted the signs on sky were mean
Mars en maan botsten, zo verdrietig ben ik nooit geweestMars and moon collided, thus sad I've never been
Ik beloofde dat ik zou schrijven en voor jou zal biddenI promised I'll be writing and for you I will pray
De woorden zweefden in mijn hoofd, voor het eerst zei ik hetThe words were floatin' in my head, for the first time I did say

En nu is het veel makkelijker, mijn geest is ergens andersAnd now it is much easier, my mind has gone somewhere
Ik hoef niet na te denken over hoe oneerlijk het leven isI don't have to think about how this life is no fair
Terwijl de frisse wind waait, brand ik als een vonkWhile the breezy wind is blowin' I'm burnin' like a spark
Ik ben de laatste die wacht om de regenboog in het donker te zienI'm the last one who waits to see the rainbow in the dark

Vanavond zal ik dronken zijn tot de hel, zoals elke andere dagTonight I will be drunk to hell as every other day
En ik ga naar huis, me verbeeldend dat onbekende verborgen padAnd I'll go home imaginin' my unknown hidden way
In het diepste hart van het niets, terwijl ik aardappeltaartjes naar binnen werkIn the deepest heart of nowhere swallowin' potato pies
Wacht ik om eindelijk gekraakt te worden, zo ziek en moe van leugensI'm waitin' to be cracked at last so sick and tired of lies