Drinking Song

Trinklied

Drinking Song

Die Uhr schlug zwölf, ich sprang aus dem Bett,The clock started noon, I jumped out of bed,
Trank eine Tasse Kaffee und ging auf die Straße,I drank a cup of coffee and I walked out to the street,
Es war ein langweilig sonniger Tag, ich suchte nach Spaß,It was boring sunny day, I was lookin' for some fun,
Versuchte jemanden zu finden, also ging ich in eine Kneipe.I tried to find someone so I walked into a pub

Da war Lucky, der Banjo spielte, Jake auf dem Akkordeon,There was Lucky playin' banjo, on accordion was Jake,
Wir tranken Bier und Whiskey und ein Glas guten alten keltischen Gin,We drank some beer and whiskey and pint of good old Celtic gin,
Es lief das Derby im Fernsehen, in Parkhead war eine Menge,It was derby on TV, on Parkhead were a crowd,
Wir schauten das Spiel mit der Hoffnung, dass unsere Celtics gewinnen.We started watchin' game with hope that our Celts will win

Wir trinken Bier,We are drinkin' beer,
Wir trinken Gin,We are drinkin' gin,
Egal, was in der Flasche ist,No matter what's in bottle,
Wir trinken alles.We are drinkin' everything

Dann machten wir einen kurzen Spaziergang durch die dreckigen Straßen,Then we took a short walk through the dirty streets,
Und kamen zurück in die Kneipe, für eine Runde Dart,And came back to the pub, for the game of darts,
Celtic besiegte die Rangers, alle sangen und jubelten,Celtic beat the rangers, all the people sang & cheered,
Wir zerbrachen ein paar verdammte Gläser, wir waren ein bisschen seltsam.We broke some bloody glasses, we were little bit of weird

Das war ein ganz normaler Tag in unserer stinkenden Stadt,That was ordinarily day in our smelly town,
Wir spürten den Geruch von Benzin und den Staub zwischen den Zehen,We felt the smell of petrol and the dust between the toes,
Unsere Augen funkelten kühl wie Juwelen in der Krone,Our eyes were chilly sparkled like a jewels in the crown,
Unsere Herzen sind immer voll, egal wo wir hingehen.Our hearts are always fill, doesn't matter where we go.