The Real Me

Das wahre Ich

The Real Me

Ich bin ein Sänger, alkoholabhängigI'm a singer alcoholic
Ich bin meist melancholischI am mostly melancholic
Ich trage nur eine HoseI am wearing just one trousers
Und das ist alles, was du siehstAnd that's all that you can see
Ich bin nicht so alt, wie ich ausseheI'm not so old as I'm lookin'
Ich bin verheiratet und kocheI am married and I'm cookin'
Ich bin kein Wesen nur zum AnschauenI'm not a creature just for lookin'
Da ist das Gesicht, das du nicht siehstThere's the face that you can't see

RefrainChorus
Wenn du mich im Fernsehen siehstWhen you see me on TV
Ist das nur ein Bild, das bin nicht ichIt's just picture, It's not me
Versuch es besser zu sehenTry harder for to see
Wenn dein Bier wirklich gut istWhen your beer is fairly good
Trinke ich die ganze ZeitI am drinkin' all the time
Und ich bin eine Weile glücklichAn' I'm happy for a while
Meine Stimme ist ein totaler VerstoßMy voice is total crime
Aber mein Bier ist sehr gutBud my beer is very good
Hast du es verstanden?Have you understood
Während ich in Stimmung binWhile I'm in the mood
Wo ist das verdammte Essen?Where's the fuckin' food
Wenn das Bier gut istWhen the beer is good

Ich werde gequält von unserem FahrerI am tortured by our driver
Der für einen Fünfer fährtWho is drivin' for a fiver
Ich kann seine Lügen nicht ertragenI can not stand his lies
Und ich werde ihn irgendwann umbringenAn' I'll kill him at a time
Alle anderen machen mich verrücktAll the others drive me crazy
Und sie denken, ich bin faulAn' they think that I am lazy
Sagen oft, dass ich ein Lügner binOften say that I'm a liar
Aber ihre Seelen werden im Feuer brennenBut their souls will burn in fire

RefrainChorus

Ich bin müde von dummen FragenI'm tired of stupid questions
Die mir schlechte Verdauung bereitenThat coused me bad digestions
Ich habe die Schnauze voll von BastardenI'm sick to guts of bastards
Die mich wirklich wütend machenWho really make me mad
Ich singe für mein VergnügenI am singin' for my pleasure
Und das ist mein einziges MaßAn' that's my only measure
Das ist mein Heilmittel fürs LebenThat's my cure for livin'
Wenn ich mich schlecht fühleWhen I'm feelin' bad

RefrainChorus