The Real Me

De Echte Ik

The Real Me

Ik ben een zanger, alcoholistI'm a singer alcoholic
Ik ben meestal melancholischI am mostly melancholic
Ik draag maar één broekI am wearing just one trousers
En dat is alles wat je zietAnd that's all that you can see
Ik ben niet zo oud als ik eruit zieI'm not so old as I'm lookin'
Ik ben getrouwd en ik kookI am married and I'm cookin'
Ik ben geen wezen alleen voor de showI'm not a creature just for lookin'
Er is een gezicht dat je niet kunt zienThere's the face that you can't see

RefreinChorus
Als je me op tv zietWhen you see me on TV
Is het maar een afbeelding, het is niet ikIt's just picture, It's not me
Probeer harder om te zienTry harder for to see
Wanneer je bier goed isWhen your beer is fairly good
Drink ik de hele tijdI am drinkin' all the time
En ben ik even blijAn' I'm happy for a while
Mijn stem is totale misdaadMy voice is total crime
Maar mijn bier is heel goedBud my beer is very good
Heb je het begrepen?Have you understood
Als ik in de stemming benWhile I'm in the mood
Waar is het verdomde eten?Where's the fuckin' food
Als het bier goed isWhen the beer is good

Ik word gekweld door onze chauffeurI am tortured by our driver
Die rijdt voor een paar euroWho is drivin' for a fiver
Ik kan zijn leugens niet meer aanI can not stand his lies
En ik zal hem op een dag dodenAn' I'll kill him at a time
Al die anderen maken me gekAll the others drive me crazy
En ze denken dat ik lui benAn' they think that I am lazy
Zeggen vaak dat ik een leugenaar benOften say that I'm a liar
Maar hun zielen zullen branden in vuurBut their souls will burn in fire

RefreinChorus

Ik ben moe van domme vragenI'm tired of stupid questions
Die me slechte spijsvertering bezorgenThat coused me bad digestions
Ik ben ziek van de klootzakkenI'm sick to guts of bastards
Die me echt kwaad makenWho really make me mad
Ik zing voor mijn plezierI am singin' for my pleasure
En dat is mijn enige maatstafAn' that's my only measure
Dat is mijn medicijn voor het levenThat's my cure for livin'
Als ik me slecht voelWhen I'm feelin' bad

RefreinChorus