The Real Me

Le Vrai Moi

The Real Me

Je suis un chanteur alcooliqueI'm a singer alcoholic
Je suis surtout mélancoliqueI am mostly melancholic
Je ne porte qu'un seul pantalonI am wearing just one trousers
Et c'est tout ce que tu peux voirAnd that's all that you can see
Je ne suis pas si vieux que je n'en ai l'airI'm not so old as I'm lookin'
Je suis marié et je cuisineI am married and I'm cookin'
Je ne suis pas une créature juste pour le regardI'm not a creature just for lookin'
Il y a un visage que tu ne peux pas voirThere's the face that you can't see

RefrainChorus
Quand tu me vois à la téléWhen you see me on TV
C'est juste une image, ce n'est pas moiIt's just picture, It's not me
Essaie plus fort de voirTry harder for to see
Quand ta bière est plutôt bonneWhen your beer is fairly good
Je bois tout le tempsI am drinkin' all the time
Et je suis heureux un momentAn' I'm happy for a while
Ma voix est un vrai crimeMy voice is total crime
Mais ma bière est très bonneBud my beer is very good
As-tu comprisHave you understood
Quand je suis dans l'ambianceWhile I'm in the mood
Où est la putain de nourritureWhere's the fuckin' food
Quand la bière est bonneWhen the beer is good

Je suis torturé par notre chauffeurI am tortured by our driver
Qui conduit pour un petit prixWho is drivin' for a fiver
Je ne peux pas supporter ses mensongesI can not stand his lies
Et je vais le tuer un jourAn' I'll kill him at a time
Tous les autres me rendent fouAll the others drive me crazy
Et ils pensent que je suis paresseuxAn' they think that I am lazy
Ils disent souvent que je suis un menteurOften say that I'm a liar
Mais leurs âmes brûleront dans le feuBut their souls will burn in fire

RefrainChorus

Je suis fatigué des questions stupidesI'm tired of stupid questions
Qui me causent de mauvaises digestionsThat coused me bad digestions
J'en ai marre des bâtardsI'm sick to guts of bastards
Qui me rendent vraiment fouWho really make me mad
Je chante pour mon plaisirI am singin' for my pleasure
Et c'est ma seule mesureAn' that's my only measure
C'est mon remède pour vivreThat's my cure for livin'
Quand je me sens malWhen I'm feelin' bad

RefrainChorus