All That I Am

Todo lo que soy

All That I Am

El impacto de una mesa que giraThe impact of a turning table
Sonido de suspenso pronunciadoSound of suspense pronounced
Llamado de ayuda, voz inhabilitadaCall for help, voice disabled
Seco de cada gotaRung dry of every ounce

Soy un imprudente etiquetado y disminuidoI am a rash labeled and diminished
Soy una capa de prisa mal representadaI am a layer of haste misrepresented
Suave, tenue, enfermo y débilSoft, faint, sick and weak
Moreteado por la lengua hurgando en mi mejillaBruised by the tongue dug in my cheek
Soy la razón por la que Dios se avergüenza de su imagenI am why God is embarrassed of his image

Bailando por la lluviaDancing for rain
No veo ni una gotaDon't see a drop
Si el suelo no sostieneIf the ground won't sustain
Enciende un fósforo, quema la cosechaStrike a match, burn the crop
Petrificado, nada que sembrar o proveerPetrified, nothing to sow or provide

¿Qué pasa si esto es todo lo que valgo?What if this is all that I amount to?
Solo lo suficiente para decepcionarteJust enough to disappoint you
Un techo que sé que puedo alcanzarA ceiling I know I can reach
Pero aún no puedo romperlo (aún no puedo romperlo)But I still can't break through (still can't break through)
¿Qué pasa si esto es todo lo que alguna vez valgo?What if this is all that I ever amount to?

EsterilizadoSterilized
EsterilizadoSterilized
Sin opción más que escondermeNo option left but to hide
Suave, tenue, enfermo y débilSoft, faint, sick and weak
Suave, tenue, enfermo y débilSoft, faint, sick and weak
Soy suave, tenue, enfermo y débilI'm soft, faint, sick and weak
Contando los días hasta que sea obsoletoCounting the days 'til I'm obsolete

Soy un derrameI am a spill
Filtrándome por las grietas de presiónSeeping through the pressure cracks
Tragando una pastilla amargaSwallowing a bitter pill
Pero la medicina aún no reaccionaBut the medicine still won't react

Seco de cada gotaRung dry of every ounce
Desfigurado y vacíoDisfigured and empty
Sin opción más que escondermeNo option but to hide
Cuando lo frágil todo se parece a míWhen the fragile all resemble me

¿Qué pasa si esto es todo lo que valgo?What if this is all that I amount to?
Más que suficiente para decepcionarteMore than enough to disappoint you
Tratando de encajar donde no pertenezcoTrying to fit where I don't belong
Si hago un sonido, lo hago malIf I make a sound, I make it wrong
¿Qué pasa si esto es todo lo que soy?What if this is all that I am?

Suave, tenue, enfermo y débilSoft, faint, sick and weak
Suave, tenue, enfermo y débilSoft, faint, sick and weak
Soy suave, tenue, enfermo y débilI'm soft, faint, sick and weak
Suave, tenue, enfermo y débil, chingadoSoft, faint, sick and weak, fuck

El arquitecto de mi propia decepciónThe architect of my own deceit

La razón no es rival para el dolorReason is no match for pain
Y definitivamente no soy rival para el míoAnd I'm definitely not any match for mine
Ni siquiera cercaNot even close