Feu dans la Ville

Fogo na Cidade

Attention, vraiment, on veut juste de l'attentionAtenção mesmo, nós só quer atenção mesmo
Mais il n'écoute pasMas ele não escuta nós

On va mettre le feu à la villeNós vai tacar fogo na cidade
Juste pour voir si on attire l'attentionSó para ver se nós chama atenção
On me juge parce que je dis la véritéMe julgam porque eu falo a verdade
Comme un enfant mal élevéIgual filho que faz mal criação
Mon cœur est déjà tout briséMeu coração já tá todo quebrado
Réparer dans le présent les erreurs du passéAcertar no presente os erros do passado
Jamais été chef, je suis juste un soldatNunca fui chefe, sou só um soldado
Inconséquent et mal préparéInconsequente e despreparado
J'ai une douleur cachée que je ne raconte à personneTenho uma mágoa guardada comigo que não conto para ninguém
Tous mes péchés me hantent la nuitTodos os meus pecados me assombram de noite
Et chaque matin, une nouvelle chance de recommencerE todo amanhecer mais uma chance de recomeçar
Je vais faire tourner le jeu, mecEu vou fazer o jogo virar, mano
Sans avoir à prendre le flingueSem ter que pegar na pistola

L'école de la vie nous a appris ici, l'enfant pleure et la mère ne voit pasEscola da vida nós tirou de letra aqui o filho chora e a mãe não vê
Plein d'enfants qui savent tuerVárias crianças que sabe matar
Ne savent ni lire ni écrireNão sabem ler nem escrever
Endroit difficile d'accès, vocabulaire différentLocal de difícil acesso, diferente vocabulário
Des mots qui parfois ne sont pas dans le dictionnaireAs palavras que as vezes não tá no dicionário
Ma voix qui fait taire le peuple, c'est très rare, je devraisMinha voz calando o povo faz muito raro que eu deveria
Si je souffre, je me bats même si c'est mortelSe eu tô sofrendo eu luto mesmo que morreu
Le plus jeune était un produit de l'environnementO menor era cria
Si ça vaut rien ce qu'on a à donnerSe não vale nada que nós tem para dar
Alors dis-moi pourquoi on est iciEntão me fala por que que nós tá aqui
Si on va juste être utilisés et ensuite tués, dégoûtésSe só vão usar e depois mata nós, desgata nós
Ça ne vaut pas le coupAssim não vale
Avec la pauvreté dans le regard et le sourire contagieuxCom a pobreza no olhar e o sorriso que contagia
Une journée dans la favela, tu ne tiendrais pasDia na favela você não aguentaria
On ne trouve rien, on vient des poubellesNós não acha nada nós veio do lixo
On est le méchant de ton petit film préféréNós é o vilão do seu filminho preferido
On va mettre le feu à la villeNós vai atacar fogo na cidade
Juste pour voir si on attire l'attentionSó para ver se nós chama atenção
On me juge parce que je dis la véritéMe julgam porque eu falo a verdade
Comme un enfant mal élevéIgual filho que faz mal criação
Mon cœur est déjà tout briséMeu coração já tá todo quebrado
Réparer dans le présent les erreurs du passéAcertar no presente os erros do passado
Jamais été chef, je suis juste un soldatNunca fui chefe, sou só um soldado
Inconséquent et mal préparéInconsequente e despreparado
J'ai une douleur cachée que je ne raconte à personneTenho uma mágoa guardada comigo que não conto para ninguém
Tous mes péchés me hantent la nuitTodos os meus pecados me assombram de noite
Et chaque matin, une nouvelle chance de recommencerE todo amanhecer mais uma chance de recomeçar
Je vais faire tourner le jeu, mecEu vou fazer o jogo virar, mano
Sans avoir à prendre le flingueSem ter que pegar na pistola

Avec la pauvreté dans le regard et le sourire contagieuxCom a pobreza no olhar e o sorriso que contagia
Une journée dans la favela, tu ne tiendrais pasDia na favela você não aguentaria
On ne trouve rien, on vient des poubellesNós não acha nada nós veio do lixo
On est le méchant de ton petit film préféréNós é o vilão do seu filminho preferido