Invejoso (part. Chefin, Jhowzin e Raffé)

Jaloers (ft. Chefin, Jhowzin en Raffé)

Invejoso (part. Chefin, Jhowzin e Raffé)

Braziliaanse VersieVersão Brasileira
District 23Distrito 23

Jaloers, ga uit mijn buurt, uh, ga weg daarInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Je blijft maar in mijn buurt, wil me kopiërenCê só fica no meu pé, querendo copiar
In het leven is het zo, sommige gasten om jaloers op te zijnNa vida é assim, uns manos pra invejar
Druk een finin in, en wij gaan opstijgenApertando um finin que nós vai decolar

Operatie vroeg in de ochtend, uh, palmeert de steegOperação de manhã cedo, uh, palmeia o beco
Want zij zijn dom en ze zijn bangQue eles é otário e eles tá com medo
Dag in dag uit, en wij altijd op de postDia a dia e nós sempre no plantão
Klein die zich verzet met een geweer in de handMenor revoltado de fuzil na mão

Ik heb veel moeilijkheden in het leven gehadJá passei muita dificuldade na vida
Daarom verspil ik geen enkele beatPor isso que eu não desperdiço uma batida
Toen ik begon geloofde er maar weinigenQuando eu comecei foi poucos que acreditou
Vandaag zie je dat het vliegtuig is opgestegenHoje tá vendo que o avião decolou

En aan mijn zijde alleen de eerlijke en echteE do meu lado só os puro e verdadeiro
Mijn tafel is vandaag vol met vriendenMinha mesa hoje já tá cheia de parceiro
Rust voor wie niet geloofdeTranquilidade pra quem desacreditou
Vandaag kun je zien waar de kleintjes zijn gekomenHoje tu pode ver onde os menorzinho chegou

Jaloers, ga uit mijn buurt, uh, ga weg daarInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Je blijft maar in mijn buurt, wil me kopiërenCê só fica no meu pé, querendo copiar
In het leven is het zo, sommige gasten om jaloers op te zijnNa vida é assim, uns manos pra invejar
Druk een finin in, en wij gaan opstijgenApertando um finin, que nós vai decolar

Teamshirt met de juwelenBlusa de time com as joias
Ik heb de bijnaam op mijn rugTaquei o vulgo nas costas
23 is de cast en jullie gaan me jaloers maken23 é o elenco e cês vai me invejar
Schrijf op dat wij in de mode zijnAnota que nós tá na moda
De rijke meisjes houden ervanAs patricinhas adora
Ze komen naar me toe alleen om me te gevenElas sobe o pistão só pra poder me dar

Ik heb de reacties getrokkenPuxei o Bonde dos comentário
En de kleintjes maken geen foutenE os menor não tem falha
Trek mijn fundament aanPuxa o meu fundamento aí
Dat is nul problemenQue é zero mancada

Gouden tanden, dure glimlachDente de ouro, sorriso caro
Alleen maar jongens die het niet kunnenSó moleque tralha
De mooiste meisjes uit RecreioAs paty mais linda do Recreio
Werpen het in mijn gezichtJoga na minha cara

In de relikwie zijn wij echtNa relíquia é nós avéra
Van de jongen die de stukken zingtDo moço cantando as peça
Trillend de aardeTraçante tremendo a terra
Auto's in de favelaCarro bicho na favela

Probeer me te pakken, als je kuntTenta me pegar, se estrepa
Als je met de pitten speelt, gaat het misMeche com os pit, dá merda
Zonder te renderen, lach ik me rotSem render, tô rindo a beça
Verzamelaar van tchecaColecionador de tcheca

Jaloers, ga uit mijn buurt, uh, ga weg daarInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Je blijft maar in mijn buurt, wil me kopiërenCê só fica no meu pé, querendo copiar
In het leven is het zo, sommige gasten om jaloers op te zijnNa vida é assim, uns manos pra invejar
Druk een finin in, en wij gaan opstijgenApertando um finin, que nós vai decolar

Chefin rijdt in een 600O Chefin tá de 600
En de jongen Maurin in een 7 GaloE o mano Maurin de 7 Galo
Ik rijd in een CitroënEu tô roletando num Citroën
Met de mooiste meid naast meCom a preta mais gata do lado

Ik neem alles mee, wij zijn de coretoTô levando tudo, nós é o coreto
Rechtdoor gaan is moeilijkBater de frente fica pegado
Verkleed in stijl en goed gekleedDisfarce na régua e bem trajado
Met een kantine in de danszaalDe cantin no baile posturado

Vandaag merken ze de massaHoje eles reparam o maciço
In Dri-fit Nike of een simpele LacosteDe Dri-fit Nike ou de Lacoste lisa
Ze likken mijn ballen om bij me te zijnBabando meu ovo pra colar comigo
Maar waar was je toen ik het moeilijk had?Mas onde cê tava quando eu era fodido?

Eer en loyaliteit voor wie altijd geloofdeHonra e lealdade pra quem sempre acreditou
En geloof voor wie niet geloofdeE fé pra quem não botou fé
Vroeger waren de vrienden er maar weinigÉ que antigamente os amigos eram poucos
En vandaag laat de jaloerse me niet met rustE hoje invejoso não sai do meu pé

Nu is het makkelijk, je weet hoe het isAgora é fácil, sabe como é
Omdat ik het heb laten gebeurenPorque eu fiz virar
Vroeger was het niet zo, nu dat het kanAntes não era assim, hoje que colar
Bijnaam in de massa, polo van LaláVulgo no maciço, polo da Lalá
Druk de ballon in, wij gaan opstijgenApertando o balão, nós vai decolar

Ik maak geld en word beroemdTô fazendo dinheiro e ficando famoso
Neem de piste, het zijn de vrienden van de heuvelTomando a pista, é os amigo do morro
Ik herinner me de tijd dat ik op het bot knabbeldeEu lembro do tempo que roía o osso
Vandaag bewaar ik jaloezie en geld in mijn zakHoje, inveja e dinheiro eu guardo no bolso

Dus kom niet zeggen wat ik kan doenEntão não vem dizer o que eu posso fazer
Ik weet heel goed waar ik kan komenSei muito bem onde eu posso chegar
Rol in de favela, auto is plezierRolé na favela, carro bicho é lazer
Ze komen van ver om op de VK te zittenElas vem de longe pra sentar na VK

Trek het fundament van mijn groep om te zienPuxa o fundamento da minha tropa pra ver
Je kunt zoeken naar fouten, je zult ze niet vindenPode procurar mancada, tu não vai achar
Blijf daar staan en kijk hoe de firma groeitFica aí parado vendo a firma crescer
Terwijl hier alles beter wordtEnquanto aqui só melhora

Jaloers, ga uit mijn buurt, uh, ga weg daarInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Je blijft maar in mijn buurt, wil me kopiërenCê só fica no meu pé, querendo copiar
In het leven is het zo, sommige gasten om jaloers op te zijnNa vida é assim, uns manos pra invejar
Druk een finin in, en wij gaan opstijgenApertando um finin, que nós vai decolar

Jaloers, ga uit mijn buurt, uh, ga weg daarInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Je blijft maar in mijn buurt, wil me kopiërenCê só fica no meu pé, querendo copiar
In het leven is het zo, sommige gasten om jaloers op te zijnNa vida é assim, uns manos pra invejar
Druk een finin in, en wij gaan opstijgenApertando um finin, que nós vai decolar