Mente de Um Astro

De Geest van een Ster

Mente de Um Astro

Het was alleen ik en een droom, ik had nietsEra só eu e um sonho, eu não tinha nada
Ik wilde alleen de wereld en de wil om te winnenSó queria o mundo e uma vontade de vencer
Als ik het verkeerd had, sorry, ik ben een mens van foutenSe eu errei, desculpa, é que senhor eu sou falho
Maar ik confesseer aan jou, ik ben bang om te verliezenMas confesso pra você, tenho medo de perder

De eenzaamheid doet pijn en soms beledigt het meA solidão machuca e, às vezes, me ofende
Jaloerse mensen geven zich altijd over als ze me zienInvejoso rende sempre quando me vê
Vijanden onder mij, altijd willen ze mijn eindeInimigos abaixo de mim, sempre querendo meu fim
Ik heb gewoon een slechte dag, maar ik zweer dat het beter wordtSó tô num dia ruim, mas juro que vai melhorar

Ik weet niet meer wie ik ben, ik weet niet meer waar ik heen gaNão sei mais quem sou, já não sei mais pra onde vou
Jaloerse mensen zijn te kritisch, ik leerde vliegen zonder vleugelsInvejoso critica demais, aprendi a voar sem ter asa
Zet mijn naam op de kaartBota meu nome no mapa
Hoe kunnen ze zeggen dat dit geen gave is?Como eles falam que isso não é dom?

Niemand begrijpt de geest van een sterNinguém entende a mente de um astro
Maar ze vragen me om foto's waar ik ook gaMas eles me pedem foto por onde que eu passo
Ik zie hoop, soms, in een glimlachEu vejo esperança, às vezes, num sorriso
Het maakt deel uit van het plan om de broeders te zien winnenFaz parte do plano ver os irmãos vencer

We hadden niets, ik wilde alleen de wereldNós não tinha nada, só queria o mundo
Maar het was ver weg, maar we zijn erMas tava distante, mas nós tá aí
Dus vertel me de prijs die we gaan betalenEntão me diz o preço que nós vai pagar
Want mijn roem heeft me besmetÉ que a minha fama me contaminou

Ik doe alles, ik weet niet waar ik heen gaTô fazendo tudo, não sei pra onde tô
En daar, verloren, weet ik niet waar ik heen moetE aí, perdido, não sei pra onde vou
Dat ik op een dag de hoop mag zienQue um dia eu possa enxergar a esperança
In de glimlach van een kindNum sorriso de uma criança

De wereld heeft me niet besmet, neeO mundo não me contaminou, não
Ik zweer dat ik de liefde van mijn fans niet begrijpJuro que eu não entendo o amor dos meus fãs
Als het niet om talent ging, was het om inzetSe não fosse talento, era disposição
Jullie zullen nooit de geest van een ster begrijpenVocês nunca vão entender a mente de um astro

Mijn fouten hebben me grote gevolgen gebrachtMeus erros me trouxeram grandes consequências
En ik druk alles wat ik heb meegemaakt uit in deze tekstE expresso nessa letra tudo que vivi
Dat ik op een dag de hoop mag zienQue um dia eu possa enxergar a esperança
In de glimlach van een kindNum sorriso de uma criança

De wereld heeft me niet besmet, neeO mundo não me contaminou, não
Ik zweer dat ik de liefde van mijn fans niet begrijpJuro que eu não entendo o amor dos meus fãs
Als het niet om talent ging, was het om inzetSe não fosse talento, era disposição
Jullie zullen nooit de geest van een ster begrijpenVocês nunca vão entender a mente de um astro

Mijn fouten hebben me grote gevolgen gebrachtMeus erros me trouxeram grandes consequências
En ik druk alles wat ik heb meegemaakt uit in deze tekstE expresso nessa letra tudo que vivi

God, ik wilde met je pratenDeus, eu queria conversar com você
Het is al een tijd geleden dat we met elkaar hebben gesprokenFaz mó tempão que nós dois não se fala
Het gaat eigenlijk goed met je zoonÉ que seu filho até que tá bem
Maar ik zweer dat ik je misMas eu te juro que bateu saudade
Dat ik je misQue bateu saudade