THE BOX MEDLEY FUNK 6 (part. Real Fubá, Didi e Luanzin)

THE BOX MEDLEY FUNK 6 (part. Real Fubá, Didi y Luanzin)

THE BOX MEDLEY FUNK 6 (part. Real Fubá, Didi e Luanzin)

[Oruam][Oruam]
AlláAí
Necesitamos desahogarnosNóis tá precisando desabafar
Nosotros somos la oposiciónNóis é oposição
Oruam, Fubá, Didi, LuanzinOruam, Fubá, Didi, Luanzin
Esto va contra el Estado, contra el Estado que ve a los habitantes de las favelas como discriminadosÉ contra o Estado essa, contra o Estado que vê o favelado como descriminado
Pero de nuevo, los MC no son criminalesMas, aí, MC não é bandido
Hasta que todos los demás ganen, nosotros no habremos ganado todavíaEnquanto todo mundo não vencer, nóis não venceu ainda
Mientras haya uno de nosotros llorandoEnquanto tiver um de nóis que tá chorando
Nosotros también lloraremosNóis vai tá chorando também
Y lo voy a soltar así, para ustedes, mirenE eu vou lançar assim ó, pra vocês, ó

Tenemos la letra para luchar contra el sistemaQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
El hecho es que las rejas que me mantienen cautiva ya no me silencianÉ que as grades que me prendem não me calam mais
Le quitaron el dulce de la boca a un niñoTiraram o doce da boca de uma criança
Pero no faltan las esperanzas que trae la favelaMas não falta a esperança que a favela traz

Tenemos la letra para luchar contra el sistemaQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
El hecho es que las rejas que me mantienen cautiva ya no me silencianÉ que as grades que me prendem não me calam mais
Le quitaron el dulce de la boca a un niñoTiraram o doce da boca de uma criança
Pero no faltan las esperanzas que trae la favelaMas não falta a esperança que a favela traz

Hijo rebelde, como un ángel expulsado del cieloFilho rebelde, tipo anjo expulso do Céu
Que fue pisoteado por la burguesía que lo rodeabaQue foi pisado pela burguesia ao seu redor
Después de tanto masacrar a mi pueblo finalmente alzaron la vozDe tanto massacrar meu povo, eles soltaram a voz
Gritó tan fuerte que todo el mundo pudo oírloGritou tão alto que o mundo conseguiu escutar
Pero la verdad es que Dios amó incluso al DiabloMas é que Deus até amava o Diabo
Pero no amó el pecado que cometióMas não amava o pecado que ele cometeu
Mientras haya uno de nosotros que esté sufriendoEnquanto tiver um de nóis que tá sofrendo
Aún no hemos ganadoNóis ainda não venceu

Tenemos la letra para luchar contra el sistemaQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
Problema menor, rebelde desde la infanciaMenor-problema, revoltado desde novo
Aquí en la favela, mis héroes son diferentesQue aqui no morro, meus heróis são diferente
Si no eres uno de nosotros, no te sientas a la mesaSe não é gente da gente, não senta na mesa

Oye, ¿fubá?E aí, Fubá?
Ha llegado tu hora, chicoChegou teu momento, menó
ManejarPega

[Real Fubá][Real Fubá]
Y allí, en la favela, el niño necesitado dirige una operación de narcotráficoE lá na favela, o menor carente fazendo raja de carga
Estamos llenos de odio al sistema, somos la Tropa Enguiça-BarcaNóis é chei de ódio contra o sistema, é a Tropa do Enguiça-Barca
De mis raíces, de mi infancia, fumando marihuana, añorando mis raícesPela minhas, de cria, fumando erva, saudade lá dos meus faixa
Ella va a cantar Lili para los niños pequeños que están encerrados tras las rejasVai cantar lili para os menozin que tão preso atrás das grade

Quítate del Estado, déjanos vivir, déjanos ser felicesQuitão do Estado, deixa nóis viver, deixa nóis feliz
A través de la jungla, estoy con mi tripulación, estoy en mi PCXPela selva, tô com o meus faixa, tô de PCX
Fuma mucho y extraña a los niños que ya no estánFuma forte, saudade dos cria que não tá aqui
Lleno de odio, sangre en mis ojos, desde que era un niño pequeñoChei de ódio, sangue no meus olho, desde menozin
Haciendo rimas, hoy estoy en el estudio, hoy estoy aquíFazendo rima, hoje eu tô no estúdio, hoje eu tô aqui
Si no estuviera en la esquina, disparando a los policíasSe não tava na esquina, dando tira em cima de polí—

Y allí, en la favela, el niño necesitado dirige una operación de narcotráficoE lá na favela, o menor carente fazendo raja de carga
Estamos llenos de odio al sistema, somos la Tropa Enguiça-BarcaNóis é chei de ódio contra o sistema, é a Tropa do Enguiça-Barca
De mis raíces, de mi infancia, fumando marihuana, añorando mis raícesPela minhas, de cria, fumando erva, saudade lá dos meus faixa
Ella va a cantar Lili para los niños pequeños que están encerrados tras las rejasVai cantar lili para os menozin que tão preso atrás das grade

[Oruam y Real Fubá][Oruam e Real Fubá]
Tenemos la letra para luchar contra el sistemaQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
Es que las rejas que me tienen prisionera ya no me silencian (no, no)É que as grades que me prendem não me calam mais (não, não)
Le quitaron el dulce de la boca a un niñoTiraram o doce da boca de uma criança
Pero no faltan las esperanzas que trae la favelaMas não falta a esperança que a favela traz

[Didi y Oruam][Didi e Oruam]
Ganar por la pura fuerza de la lucha, aun siendo negroVencendo com peso da luta mesmo sendo preto
Así que vete con tu envidia y tus prejuiciosEntão vai embora com a sua inveja e com seu preconceito
La calle dialoga con el gueto y las balas vuelan en el callejónA rua conversa com o gueto, e a bala come no beco
Morirán policías y criminales, pero el crimen no terminaráVai morrer polícia e bandido e o crime não vai acabar

Ganar por la pura fuerza de la lucha, aun siendo negroVencendo com peso da luta mesmo sendo preto
Así que vete con tu envidia y tus prejuiciosEntão vai embora com a sua inveja e com seu preconceito
La calle dialoga con el gueto y las balas vuelan en el callejónA rua conversa com o gueto, e a bala come no beco
Morirán policías y criminales, pero el crimen no terminaráVai morrer polícia e bandido e o crime não vai acabar

[Didi][Didi]
Así es, el Estado nos atacaÉ assim, o Estado ataca nóis
Y si contraatacamos, seremos los monstruosE se nóis for revidar, ainda nóis que é o monstro
Antes de morir gritó que era C–Antes de morrer, ele gritou que era C—
A la mierda contigo, sistema, el crimen ha ganado otra vezVai tomar no cu, sistema, o crime ganhou de novo

Así es, el Estado nos atacaÉ assim, o Estado ataca nóis
Y si contraatacamos, seremos los monstruosE se nóis for revidar, ainda nóis que é o monstro
Antes de morir gritó que era C–Antes de morrer, ele gritou que era C—
A la mierda contigo, sistema, el crimen ha ganado otra vezVai tomar no cu, sistema, o crime ganhou de novo

[Oruam][Oruam]
Bueno, para aquellos que no lo saben, este es LuanzinAí, pra quem não sabe, esse aqui é o Luanzin
Un día fui a cantar y él me pidió una oportunidadUm dia eu fui cantar, ele me pediu oportunidade
Y a partir de esa oportunidad, la convirtió en oroE da oportunidade, ele fez virar ouro
Más joven, agarraMenor, pega

[Luanzin][Luanzin]
En la colina, las balas vuelan día y noche, como una melodíaNo morro, a bala come noite e dia, tipo melodia
Y el rifle canta más fuerte que Luanzin, afinadoE o fuzil tá cantando mais que o Luanzin, dentro do tom
Esto es punk, no tiene guitarraSá porra é punk, não tem violão
Y yo vengo del Complexo do AlemãoE eu vim lá do Complexo do Alemão
Como un halcón que vuela, soy un diamanteTipo falcão de rasante, sou um diamante
No estoy tan mal como antes, pero ahora estoy mejorNão tô mal como antes, mas melhor agora

En la colina, las balas vuelan día y noche, como una melodíaNo morro, a bala come noite e dia, tipo melodia
Y el rifle canta más fuerte que Luanzin, afinadoE o fuzil tá cantando mais que o Luanzin, dentro do tom
Esto es punk, no tiene guitarraSá porra é punk, não tem violão
Y yo vengo del Complexo do AlemãoE eu vim lá do Complexo do Alemão
Como un halcón que vuela, soy un diamanteTipo falcão de rasante, sou um diamante
No estoy tan mal como antes, pero ahora estoy mejorNão tô mal como antes, mas melhor agora

[Oruam][Oruam]
Tenemos la letra para luchar contra el sistemaQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
El hecho es que las rejas que me mantienen cautiva ya no me silencianÉ que as grades que me prendem não me calam mais
Le quitaron el dulce de la boca a un niñoTiraram o doce da boca de uma criança
Pero no faltan las esperanzas que trae la favelaMas não falta a esperança que a favela traz

Tenemos la letra para luchar contra el sistemaQue nóis tem letra pra bater contra o sistema
El hecho es que las rejas que me mantienen cautiva ya no me silencianÉ que as grades que me prendem não me calam mais
Le quitaron el dulce de la boca a un niñoTiraram o doce da boca de uma criança
Pero no faltan las esperanzas que trae la favelaMas não falta a esperança que a favela traz

Esta mierda es la Caja, maldita seaEssa porra é The Box, caralho
Vete a la mierda, hombreVai tomar no cu, pô
En la reliquia de NeymarNa relíquia do Neymar
Ahí vaVai tomando