Tiro de Amor

Tir d'Amour

Tiro de Amor

(J'aimerais que tu saches à quel point tu comptes pour moi)(I wish you know how much you mean to me)
(Je ne suis pas dans un bon endroit mais j'aimerais l'être)(I'm not in a place alright but I wanna be)
(Bébé, reviens, reviens, reviens)(Baby, come back, come back, come back)
(Puisque tu me manques tellement)('Cause I've been missing you so bad)
(Mieux vaut faire le tour, faire le tour)(Better the way around, the way around)

Je suis arrivé en retard et elle ne voulait pas s'excuserCheguei atrasado e ela não quis se desculpar
C'est que Spider-Man a une ville à sauverÉ que o Homem-Aranha tem uma cidade pa salvar
Je déteste ta sale têteOdeio a sua cara feia
T'es pas tombée dans ma toileCê não caiu na minha teia
Je t'ai donné toutes les fringues de marque, tu te plaignais d'être trop gâtéeTe dei todas peça de grife, você reclamava de barriga cheia

J'ai pris un tir d'amourTomei um tiro de amor
Mais j'avais un gilet pare-ballesMas eu tava de colete
C'est qu'elle a trichéÉ que ela trapaceou
Elle m'a tiré dans le cœurDeu um tiro no meu peito
Je déteste tes défautsEu odeio os seus defeito
Je préfère aimer ta façon d'êtrePrefiro amar seu jeito
Même si tu n'es pas parfaite, tu m'as conquisMermo não sendo perfeito, cê me conquistou

J'ai essayé de te décrire avec une chansonTentei te descrever com uma canção
Juste pour que tu écoutes, j'ai écrit un sonSó pra você escutar, escrevi um som
J'ai oublié où j'ai mis la clé de ton cœurEsqueci onde eu deixei a chave do seu coração
Je l'ai laissée dans le coffre avec ton rouge à lèvresDeixei no porta-mala o seu batom

Le temps que je ne prends pas et un briquetO tempo que eu não tiro e um isqueiro
Pour allumer mon joint, me défoncerPa mim acender meu baseado, ficar chapado
Quand je suis en colère, je tire quelques taffes sur ma clopeQuando eu tô puto, eu dou uns trago no meu cigarro
Pour oublier mon passé mauditPa esquecer do meu passado endemoniado
Je ressens encore un peu la vague, il me manque de la concentration, ahnAinda sinto a onda um pouco, tá faltando foco, ahn
Ne confonds pas, l'amour c'est l'amour et les affaires c'est les affairesNão confunde, amor é amor e negócios são negócios
Je me souviens de la salope qui m'appelaitLembro da vadia que me ligava
Elle veut savoir où je suis, mais je ne sais même pas où j'étaisEla quer saber onde eu tô, mas eu nem sei onde eu tava
C'est que je suis un peu perdu ces temps-ciÉ que eu tô perdido ultimamente
Mais je t'ai appelé pour parler un peu de nousMas te liguei foi pra falar um pouco da gente
C'est que la dépression a un peu mangé mon espritÉ que a depressão comeu um pouco da minha mente
Et je te confesse, je suis un peu différentE eu te confesso, eu tô um pouco diferente
Calme-toi, calme-toi, j'ai juste une minute, ahnCalma, calma, que eu só tenho um minuto, ahn
Pour parler de tout, pour parler de toutPa falar de tudo, pa falar de tudo
Pour parler de l'obscurité, pour parler du froidPa falar do escuro, pa falar do frio
Pour parler du vide, de mon côté sombrePa falar do vazio, meu lado sombrio

Je lui ai promis que je ferais tout différemmentPrometi pra ela que eu ia fazer tudo diferente
Aujourd'hui je suis en planque avec mon fusil et plusieurs chargeursHoje eu tô na boca de plantão com meu fuzil e vários pente
Je sors du crime et tu montres ce que tu ressensEu saio do crime e você mostra o que tu sente
Je ne déçois pas le monde qui attend quelque chose de nousNão decepciono o mundo que ele espera algo da gente

Tu m'as tiré un coup d'amourMe deu um tiro de amor
Mais j'avais un gilet pare-ballesMas eu tava de colete
Mais elle a trichéMas ela trapaceou
Comme un tir dans mon cœurTipo um tiro no meu peito
Je confesse, je ne suis pas parfait, mais le monde veut m'utiliserConfesso, não sou perfeito, mas o mundo quer me usar
Si tu n'as personne, alors tu me laisses t'emmener?Se você não tem ninguém, então cê deixa eu te levar?