U koloru

En color

U koloru

Escucha lo que te digoslusaj sta ti kazem
Escucha bien, una vez lo diréslusaj dobro jednom reci cu
Hoy me pinté a mí mismaovaj dan sam ofarbala sebi
Con el mismo color volveré a pasaristom bojom opet preci cu

Dices que no tienes pinceles ni pinturaskazes nemas cetkice ni boje
Los colores existenboje postoje
Todos tus colores sonsve boje tvoje su

Los días grises no son solo lluviosossivi dani nisu samo kisni
La noche no tiene que ser negranoc ne mora da crna je
Píntala del color que quierasofarbaj je bojom kojom hoces
Aún así, cada color es tuyoipak svaka boja tvoja je

Un día feliz es del color que quierassretan dan je koje hoces boje
Los días festivos son coloridossareni su dani praznicni
Mi jueves suele ser verdemoj cetvrtak obicno je zelen
Pintarás tus propios díassvoje dane sam ces bojiti

No dejes que ningún díane daj ni jedan dan da
Sea gris, sin colorbude siv, bude bez boje
Que todos los días sean coloridossvi dani da su sareni
Aún así, son tus coloresipak su boje tvoje

Fin de semana amarillo - miércoles azulzuti vikend - plava sreda
Cada día brilla por sí mismosvaki dan za sebe sija
Días coloridossareni dani
¡Yo también brillo!sijam i ja!