Cambixo de Índio Xucro

Cambio de Indio Rústico

Cambixo de Índio Xucro

El lugar donde crecí está rodeado por tres ríosO lugar que me criei por três rios ele é cercado
Uno se llama Río Barreiro y el Souza al otro ladoUm se chama Rio Barreiro e o Souza do outro lado
El poderoso Río das Antas que domina la situaciónPoderoso Rio das Antas que domina a situação
Divide los municipios serpenteando la regiónDivide os municípios serpenteia a região

En una vuelta de este río es donde fui criadoNuma volta deste rio por ali que fui criado
Con la imagen de un indio rústico en medio del monte cerradoEstampa de índio xucro dentro do mato fechado
Saltaba al amanecer, anochecía en los senderosSaltava de madrugada anoitecia nas picadas
Con herramientas en la cintura, enfrentando cualquier desafíoFerramenta na cintura topando qualquer parada

Para arreglar un líoPara arrumar um cambicho
cruzaba al otro ladopassava do outro lado
Cuando la cosa se ponía difícil, cruzaba el río a nadoQuando a coisa apertava eu cruzava o rio a nado
Me escondía en la orillaMe escondia na barranca
allí guardaba mi secretolá eu tinha o meu segredo
Cuando se calmaba el ruidoQuando acalmava o barulho
volvía a la intimidadeu voltava pro chamego

La morena del lío era una india de primeraA morena do cambicho era índia de primeira
En el corazón del pantano sucedía la diversiónNo coração do banhado acontecia a brincadeira
Llegar a ese lugar era muy complicadoPra chegar neste lugar era muito complicado
Solo se llegaba nadando, venía uno de cada ladoSó se chegava nadando vinha um de cada lado

En el lugar señalado donde cantaba el gavilánNo lugarzinho marcado onde piava o gavião
Me encontraba con la chica con mucha alegríaEncontrava com a prenda com muita satisfação
La conversación era sincera y sin vergüenzaA conversa era franca e não tinha embaraço
Siempre al final de la charlaSempre no final da prosa
ella dormía en mis brazosela dormia em meus braços

El futuro estaba claro, todo estaba planeadoO futuro era certo tava tudo planejado
No resultó como queríaNão deu certo o que eu queria
y me fui a otro estadoe me fui pra outro estado
Hoy en ese lugar el gavilán ya no cantaHoje naquele lugar gavião não pia mais
Solo queda la nostalgia de lo que fue tan especialAli só resta saudade du que era com demais