Nossa Homenagem

Nuestra Homenaje

Nossa Homenagem

Compañeros, estoy llegandoCompanheirada eu estou chegando
Vengo desde otros lugaresEu venho vindo lá de outros pagos
Extrañé aquí en Río GrandeSenti saudades aqui do Rio Grande
A mis amigos y al mate amargoDos meus amigos e do mate amargo
Los verdes campos sobre la sierraDos verdes campos em cima da serra
De Vila Seca y ApanhadorDe Vila Seca e Apanhador
Gente buena que hay en esta tierraGente buenacha que tem nesta terra
Lajeado Grande y Rincón de las FloresLajeado Grande e Rincão das Flor

A mis amigos de São FranciscoAos meus amigos lá de São Francisco
De Pedra Liza y Cazuza FerreiraDa Pedra Liza e Cazuza Ferreira
Va un abrazo de este indio tauraVai um abraço deste índio taura
Para esa gente tan hospitalariaPara aquela gente tão hospitaleira
Para esta gente de JaquiranaPra esta indiada aqui de Jaquirana
Siguiendo hacia Cambará do SulSeguindo em frente a Cambará do Sul
Estoy cantando para Ouro VerdeEstou cantando para Ouro Verde
Amigos y hermanos de Bom JesusAmigos e irmãos lá de Bom Jesus

En este homenaje a una ciudadNessa homenagem a uma cidade
Que nunca sale de mi menteQue nunca sai da minha mente
Donde tengo tantos amigosAonde tenho tantos amigos
Querido pueblo de São José dos AusentesQuerido povo São José dos Ausentes
Sus verdes campos Aparados da SerraSeus verdes campos Aparados da Serra
Nuestros bosques viven en pazAs nossas matas vive em sossego
El Faxinal y el LajeadinhoO Faxinal e o Lajeadinho
Vila do Silveira y el Monte NegroVila do Silveira e o Monte Negro

Soy un gaúcho muy decididoSou um gaúcho muito decidido
Cercas y ríos no bloquean mi caminoCercas e rios não trancam o meu caminho
Para visitar a mi querido puebloPara visitar o meu querido povo
Siempre regreso con mucho cariñoEu sempre volto com muito carinho
Estoy cantando para Bom RetiroEstou cantando para Bom Retiro
En Chapada me gustó bailarLá em Chapada gostei de dançar
Extraño a los Tres HermanosSinto saudade lá dos Três Irmãos
Por Tainhas quiero volverLá por Tainhas eu quero voltar

A mis amigos que me están escuchandoAos meus amigos que estão me ouvindo
Pido disculpas si no fui sinceroPeço desculpas se não fui sincero
Estoy cantando con mucha alegríaEstou cantando com muita alegria
En las emisoras es donde siempre quieroNas emissoras é que eu sempre quero
Así puedo abrazar a esta genteAssim que eu posso abraçar este povo
A mis amigos mi saludoAos meus amigos a minha saudação
A todos ellos va mi abrazoA todos eles vai o meu abraço
Junto con un pedazo de mi corazónJunto um pedaço do meu coração