Rei dos garanhões

Rey de los sementales

Rei dos garanhões

Cabalgando de pago en pago trazando mi destinoAndando de pago em pago repontando o meu destino
En el lomo de buenos caballos siempre he andado desde niñoNo lombo de bons cavalos sempre andei desde menino
Con la libertad en la mente y el viento soplando en el pechoCom a liberdade na mente e o vento soprando o peito
Siempre mirando al horizonte, así fui criadoSempre bombeando o horizonte, fui criado deste jeito

De cerro en cerro se escuchaba relinchar al machoDe coxilha em coxilha se ouvia relinchar o macho
El relincho era potente, temblaba el suelo arriba y abajoO relincho era forte, chão tremia em cima e embaixo
Llamaba la atención de las hembras, asustaba a los machosChamava atenção das fêmeas, apavorava os macho'
Cuando el viento soplaba fuerte, se ajustaba el barbicachoQuando o vento era forte se ajustava o barbicacho

Rompiendo lanzas a cascoporro, siguiendo nuestro caminoRasgando lançante a casco, seguindo nossa jornada
Cruzando ríos a nado sin respetar nadaCruzando rio cheio a nado nós não respeitava nada
Cuando relinchaba, todos prestaban atenciónQuando ele relinchava todos prestavam atenção
Se escuchaba el comentario, este es el rey de los sementalesSe escutava o comentário, este é o rei dos garanhão'

Su huella era fuerte, paso firme de soberanoSua pegada era forte, andor firme de soberano
No medíamos la distancia y seguíamos siempre adelanteNós não media' distância e continuava sempre andando
El reloj era el sol y la luna, el despertador era un galloRelógio era o sol e a lua, despertador era um galo
Antes de amanecer, ya estábamos siempre a caballoAntes de clarear o dia já estava sempre a cavalo

Naturaleza fuerte de macho y un instinto perfectoNatureza forte de macho e um instinto perfeito
Nadie nos tomaba por sorpresa y mucho menos por la fuerzaNinguém pegou de surpresa e muito menos de jeito
Cuando sentía peligro, la oreja alertabaQuando sentia o perigo a orelha alertava
Mostrando con precisión dónde estaba el peligroMostrando com exatidão aonde o perigo estava

Trabajábamos día y noche para ganar el sustentoTrabalhava dia e noite para ganhar o sustento
Acompañando al rebaño, dormíamos al rasoAcompanhando rebanho ia dormindo no relento
En noches de luna clara, escondiéndonos del peligroEm noite de lua clara se escondendo do perigo
Observando a lo lejos la aproximación del enemigoObservando à distância a aproximação do inimigo