Selvagem Por Excelência

Salvaje Por Excelencia

Selvagem Por Excelência

En medio del desierto nací en una noche oscuraBem no meio do sertão eu nasci numa noite escura
Un viejo león rugiendo, parecía una locuraUm velho leão urrando, parecia uma loucura
Cerraron las puertas del rancho y se quedaron temblandoFecharam as porta' do rancho e ficaram ali tremendo
La partera dijo, él sintió, el macho está naciendoA parteira disse, ele sentiu, o macho está nascendo
Una fría noche de invierno, también empecé a llorarUma noite fria de inverno, também comecei berrar
El león se fue porque se cansó de imitarmeO leão se mandou porque ele cansou de me arremedar
Crecí como un animal, viviendo en medio del desiertoFui crescendo tipo bicho, vivendo em meio o sertão
Me gustaba desafiar al león abriendo mi pechoEu gostava de abrir o peito pra provocar o leão

Cuando abría mi pecho, a él le gustaba escucharQuando eu abria o peito ele gostava de ouvir
Se acercaba al rancho para poder comprobarSe aproximava do rancho para poder conferir
Rodeando el rancho, se revolcaba a mi alrededorRondando a volta do rancho ficava me retoçando
De tal manera que rugía desafianteDe maneira que ele urrava parecia desafiando
Me crié allí pescando, cazando y recolectando piñonesMe criei ali pescando, caçando e juntei pinhão
Siempre seguía mi rastro como si fuera un perroSempre seguia o meu rastro como se fosse um cão
En el camino de regreso siempre rugía suavementeNa trajetória de volta vinha sempre urrando baixo
Para ver si lo desafiaba a una pelea de machosPra ver se eu desafiava pra uma peleia de macho

Siempre seguía mi rastro a donde quiera que fueraSeguia sempre o meu rastro por todo o lugar que eu ia
Cuando entraba al rancho, rugía fuerte y desaparecíaQuando eu entrava no rancho urrava forte e sumia
Siempre que abría mi pecho, él venía corriendoSempre que abria o peito ele já vinha correndo
Prestando atención a lo que estaba sucediendoPrestando bem atenção no que estava acontecendo
Para seguir mi destino, abandoné mi desiertoPra prosseguir meu destino abandonei meu sertão
Cuando me fui, dejé mi rancho y al viejo leónQuando fui embora deixei meu rancho e o velho leão
Dicen que la choza del rancho quedó embrujadaTapera do rancho, dizem que ficou mal-assombrada
El viejo león siempre rugiendo, pero nadie ve nadaLeão velho sempre urrando, mas ninguém avista nada