Uma Mãe Sem Coração

Una Madre Sin Corazón

Uma Mãe Sem Coração

Ahora voy a contar una historiaAi agora vou contar uma história
De un pobre hombre que sufrió en su vidaDe um pobre homem que em sua vida sofreu
Solo por tener una esposa tan ingrataSó por ter uma esposa tão ingrata
Todo lo que tenía en su vida lo perdióTudo que tinha na sua vida perdeu
Este desdichado vivía trabajando soloEste coitado vivia só trabalhando
Para darle comodidades a la pareja de hijosPra dar conforto ao casal de filhinho
Mientras él sudaba la gota gordaEnquanto ele derramava o suor
Ella lo engañaba con el vecinoEla o traía com o próprio vizinho

Un día en particular estaba desconfiadoUm certo dia ele estava desconfiado
Y se escondió para espiarE escondido ele ficou espiando
Vio la traición con sus propios ojosViu a traição com os seus próprios olhos
Y así le habló a ellaE para ela assim ele foi falando
Entonces mujer, fuiste una traidoraEntão mulher tu foi uma traiçoeira
Me engañaste sin razón algunaTu me enganou sem ter razão pra nada
Toma tu ropa y no mires atrásPegue tua roupa e não olhe pra traz
Y sigue adelante en tu nuevo caminoE siga em frente na tua nova estrada

Vas por el camino de una mujer traicioneraTu vai na estrada de uma mulher traiçoeira
Corres y no puedes pararTu vai correndo e tu não pode parar
No fuiste capaz de ayudar a criar a tus hijosNão foi capaz de ajudar criar seus filhos
Y en esta vida preferiste tirarteE nesta vida tu preferiu se jogar
Yo sigo la vida de un padre honradoEu vou seguindo a vida de um pai honrado
Cuidando a los hijos con esmero y cariñoCuidando dos filhos com capricho e calor
Mientras tú eres una madre sin corazónSendo que tu é uma mãe sem coração
Y a tus hijos no les diste ni un ápice de amorE pros teus filhos não deu um pingo de amor

Un día en la puerta de mi casaUm certo dia na porta da minha casa
Había una pobre mujer arrodilladaTinha uma pobre andarilha ajoelhada
Llorando me pidió ver a los hijosEla chorando me pediu pra ver os filhos
Yo le respondí y me largué a reírEu respondi e me larguei na gargalhada
Nuestros hijos hoy están lejos de aquíOs nossos filhos hoje estão longe daqui
Muy contentos viviendo en otro estadoMuito contentes morando em outro estado
Nuestra hija es médica graduadaA nossa filha é médica formada
Y nuestro hijo un respetable abogadoE o nosso filho um senhor advogado

Hoy vuelves a mi casaHoje tu chega de volta na minha casa
Implorando reconciliaciónMe implorando pela reconciliação
No sirve de nada que lloresNão adianta mulher você vim chorando
Jamás en la vida te daré mi perdónJamais da vida eu te darei meu perdão
Sé que sufres y estás arrepentidaSei que tu sofres e estas arrependida
No es orgullo, pero te diré que noNão é orgulho mas eu vou te dizer que não
Pasaste sed, pasaste frío y pasaste hambreTu passou sede, passou frio e passou fome
Solo estás pagando el precio de tu traiciónSó ta pagando o preço da tua traição.