Dê-lhe Que Dê-lhe Vanera

Give It All You've Got, Vanera

Dê-lhe Que Dê-lhe Vanera

Let’s go, let’s go, give it all you’ve got, VaneraBamo que bamo dê-lhe que dê-lhe vanera
Let’s go, let’s go, give it all you’ve got, VaneraBamo que bamo dê-lhe que dê-lhe vanera
Let’s go, let’s go, in this wild party sceneBamo que bamo nessa marca tafoneira
Crazy dude who jumps out of the sieveXixo cuiudo que faz saltar da peneira

It’s a manly fandango, the Indian breaks the bunchÉ fandango macho que o índio quebra o cacho
Dancing with spurs, making a mess and a ruckusDançando de espora faz estrago e alarido
Stomping on the ground, scratching up the dance floorBate o pé no chão riscando no salão
Getting into it, tangled up in the dressesVai metendo os peitos e se enredando nos vestidos
It’s only in the vanera that the dust gets raisedÉ só na vanera que se levanta a poeira
And this groove keeps rolling, swaying but won’t fallE segue esse tranco num balança mas não cai
Shaking the room and rattling the girlsSacudindo os quarto e chacoalhando as cuaiera
If the party’s on the border, there’s always a shoutSe o baile é na fronteira nunca falta um sapucay

I’m a chief Indian when I blow the accordionEu sou um índio taita quando eu abro a gaita
My throat has the voice of a trumpetA minha garganta tem a voz de um clarim
And in this accordion jam, I’m gonna showE nesse gaitaço hoje eu vou mostrar
All the gaucho spirit that’s bursting inside meTodo o gauchismo que brota dentro de mim
Let’s go, let’s go, in this awesome grooveBamo que bamo nesse tranco macanudo
It’s a crazy dude to light up the dance floorÉ xixo cuiudo pra incendiar o chinaredo
This is how we dance on the borderÉ desse jeito que se baila na fronteira
All night long until early in the morningA noite inteira até de manhã bem cedo