O Caminho do Meio

Der Weg der Mitte

O Caminho do Meio

Es ist unvermeidlich, dass man nach einem Sinn suchtÉ inevitável que se busque algum sentido
Es scheint die Antwort auf ein so seltsames Leben zu seinParece resposta a uma vida tão estranha
Was man will, ist das GleichgewichtO que se quer é o equilíbrio
Lass uns den Weg der Mitte gehenVamos seguir o caminho do meio

Es ist nie genug, bis man ans Ende kommtNunca é bastante até que se chegue ao fim
Für den, der wartet, ist das Danach der GrundPara quem espera o depois é a razão
Eine neue Zeit wird bald geborenUm novo tempo já vai nascer
Lass uns den Weg der Mitte gehen (2x)Vamos seguir o caminho do meio (2x)
Und der größte Fehler ist, zu wollen, ohne zu wünschenE o maior erro é querer sem desejar
Die Angst ist verantwortlich für das, was verloren gingO medo é responsável por aquilo que se foi
Und was nicht kam, ist nur eine WahlE o que não veio é só escolha
Lass uns den Weg der Mitte gehenVamos seguir o caminho do meio

Wenn das Wort nicht mehr nötig istQuanto a palavra já não for mais necessária
Bring ein Lächeln mit, das wird unser Zeichen seinTraga um sorriso, que será nosso sinal
Das Herz wird verstehenO coração vai entender
Lass uns den Weg der Mitte gehen (2x)Vamos seguir o caminho do meio (2x)

(Teil 2)(parte 2)
So viel Festigkeit, die an der Ecke fielTanta firmeza que tombou na esquina
So viel Klarheit, die meinen Blick blendeteTanta clareza que cegou meu olhar
Ich werde nicht so hoch gehen, aus Angst vor dem FallNão vou tão alto que é por medo da queda
Und nicht so weit, dass ich nicht zurückfindeE nem tão longe que não saiba voltar

Lass uns den Weg der Mitte gehen (2x)Vamos seguir o caminho do meio (2x)
Lass uns den Weg der Mitte gehen (2x)Vamos seguir o caminho do meio (2x)

Es gibt so viel Glauben für so wenig GewissheitTem tanta fé pra tão pouca certeza
So viel Schönheit, dass man sie kaum festhalten kannTanta beleza que nem dá pra guardar
Es gibt ein Ganzes, das voller Leere istExiste um todo repleto de vazio
Es gibt eine Gerade, der ich sicher ausweicheHá um reto que decerto eu me desvio

Lass uns den Weg der Mitte gehen (2x)Vamos seguir o caminho do meio (2x)
Lass uns den Weg der Mitte gehen (2x)Vamos seguir o caminho do meio (2x)

Weder naiv noch schlau und abgeklärtNem pueril nem malandro escolado
Weder Landstreicher noch vorbildlicher BürgerNem vagabundo nem cidadão exemplar
Weder Hedonist noch ein armer TeufelNem hedonista nem um pobre diabo
Weder Großgrundbesitz noch Elend AGNem latifúndio nem miséria S/A

Weder narzisstisch noch komplexbeladenNem narcisista e nem complexado
Weder chauvinistisch noch im Meer geborenNem chauvinista nem nascido no mar
Weder zärtliche Liebe noch nur OrgasmenNem amor terno e nem só de orgasmos
Weder Weltuntergang noch Gärten von AllahNem fim de mundo nem jardins de Alá

Lass uns den Weg der Mitte gehen (2x)Vamos seguir o caminho do meio (2x)
Lass uns den Weg der Mitte gehen (2x)Vamos seguir o caminho do meio (2x)