Feitiço de Áquila

Hechizo de Águila

Feitiço de Áquila

Finalmente, cuando me di cuentaEnfim, quando percebi
No había vuelta atrásNão tinha mais volta
No había forma de escaparNão tinha como escapar
Y lo único en lo que pensabaE só o que eu pensava
Suéltame, suéltame, suéltame, suéltameMe solta, me solta, me solta, me solta
De esta cosa, de esta cosa que parece cambiarmeDesse algo, desse algo que parece me mudar
Finalmente, si todo esto es realmente un juego, una disputa de quién amaEnfim, se isso tudo é mesmo um jogo uma disputa de quem ama
De quién ama másDe quem ama mais
Inocente creía que eraInocente acreditava que era
Algo mágico, puro, extrañamente único, contrario a todo, llamado amorAlgo mágico, puro, estranho completamente único, avesso a tudo vulgo amor
Miserable condiciónMiserável condição
Que molinos he de ver dentro de míQue moinhos hei de ver dentro de mim
En este desierto ensimismadoNesse deserto ensimesmado
Esperando, esperando algo que no llegaEsperando, esperando alguma coisa que não vem
Yo, clavado estoy y esto no es cariño amorEu, fincado estou e isso não é carinho amor
El cariño el viento ya me lo da, acaricia mis lamentosCarinho o vento já me faz, acaricia os meus ais
Tantos lamentos cuando espero, cuando espero a alguien que aún no soyTantos ais quando espero, quando espero por alguém que ainda não sou
Gracioso es ver que realmente me amas no solo en la camaEngraçado é ver que realmente me amas não somente na cama
Sino por un cigarrillo y café, no hay vuelta atrásMas pra um cigarro e café, não tem mais jeito
Mi amor y el tuyo se entrelazarían, si no fueras tú el día y yo el anochecerO meu amor e o seu se entrelaçariam, não fosse você o dia e eu o anoitecer
Miserable condiciónMiserável condição
Que molinos he de ver dentro de míQue moinhos hei de ver dentro de mim
En este desierto ensimismadoNesse deserto ensimesmado
En este foso, insípido pozo que me cobija la soledadNesse fosso, insosso poço que me abriga a solidão