Sim Amor

Sí Amor

Sim Amor

Ó - ó - óÔ - ô - ô
Uh - uh - uhUh - uh - uh

Sí amor, cuando llegue el momento estaré allíSim amor, quando chegar a hora vou estar lá
Solo no me digas: 'No tengas prisa!'Só não me venha dizer: "Não tenha pressa!"
El amor siempre tiene prisa por llegarO amor tem sempre urgência de chegar
Estoy aquí, y ya no sé muy bienEstou aqui, e já não sei muito bem
Cuánto tiempo ha pasado desde la última vezQuanto tempo desde a última vez
El teléfono no suena, ¿me olvidaste?Telefone não toca, você me esqueceu?
¿Fui al mercado o me enfermé?Será que foi ao mercado ou adoeceu?
Dejé flores en la puerta y un corazónDeixei flores na porta e um coração
Con una tarjeta decorada, pintada a manoCom um cartão decorado, pintado a mão
Llevo horas plantadoTô plantado a horas

Sí amor, cuando llegue el momento volveréSim amor, quando chegar a hora vou voltar
Solo no me pidas que diga que es ahoraSó não me peça pra dizer que a hora é essa
Mi amor no tiene prisa por llegarMeu amor não tenho pressa de chegar
Estoy aquí y estoy muy bienEstou aqui e estou muito bem
Puedes venir cuando quieras tambiénPode vir quando quiser pra cá também
Planté un huerto que aún no ha crecidoPlantei uma horta ainda não cresceu
Yo pinté la pared amarillaA parede amarela quem pintou fui eu
Tuve mucho tiempo, arreglé la estufaTive tempo de sobra arrumei o fogão
Hice un dulce de calabaza, corté el melónFiz um doce de abóbora, cortei o melão
No esperes en la puertaNão espere na porta

Ó - ó - óÔ - ô - ô
Uh - uh - uhUh - uh - uh

Sí amor, cuando llegue el momento estaré allíSim amor, quando chegar a hora vou estar lá
Solo no me pidas que diga que es ahoraSó não me peça pra dizer que a hora é essa
El amor siempre tiene prisa por llegarO amor tem sempre urgência de chegar
Estoy aquí y estoy muy bienEstou aqui e estou muito bem
Cuánto tiempo ha pasado desde la última vezQuanto tempo desde a última vez
Planté un huerto que aún no ha crecidoPlantei uma horta ainda não cresceu
¿Fui al mercado o me enfermé?Será que foi ao mercado ou adoeceu?
Tuve mucho tiempo, arreglé la estufaTive tempo de sobra arrumei o fogão
Con una tarjeta decorada, pintada a manoCom um cartão decorado, pintado a mão
No esperes en la puertaNão espere na porta
(Llevo horas plantado)(Tô plantado há horas)
Entra, te preparo un caféEntre, eu faço um café

Blin - blonBlin - blon