Discórdia

Discordia

Discórdia

Yo por aquí, fui el mayor ganadorEu por cá, fui o maior dos vencedores.
Pero no puedo, ahora sólo un perdedorMas já não dá, agora só um perdedor,
Y eso deja uno, uno al finalE sobra um, um no final.
Pero es raro que una cara me haga verMas é rara a cara que me faça ver,
Quién soy yoQuem sou.

Partes de la vidaA vida parte,
Y no lo séE eu não sei,
El lado buenoO lado bom
De no ser nadieDe ser ninguém.

De la sangre vaDo sangue vai,
¿Y por qué es eso?E porquê?
El lado maloO lado mau
Ser alguienDe ser alguém.

¿Y quién no quiere serE quem não quer ser
Como yoComo eu,
¿Después de todo?Afinal?

Cambiar el sueño de serTrocar o sonho de ser
Como túComo tu,
¿Pero por qué?Mas porquê?

AhoraAgora,
No estás de acuerdoDiscorda
Lo sabíaSoubesse eu,
CambioMudar.

La noche lloraA noite chora
Lo que el día robaO que o dia rouba
Y me he quedado sinE eu fico sem
Para poder oírPoder ouvir.

Se acaba el tiempoO tempo esgota
Y al espejo le gustaE o espelho gosta,
Mi reflejoO meu reflexo
En la memoriaNa memória.

Toca la pielTocar a pele,
Intercambiar la pielTrocar a pele

Porque sólo quiero verPois eu só quero ver
como tú al finalcomo tu no final.

Toca la pielTocar a pele.

Ahora soy el primero en saberAgora sou o primeiro a saber,
La parte, la pieza, la quimeraA parte, o pedaço, a quimera
Tu serDo teu ser.
Queda por ver quién se quedó para verResta ver quem ficou p'ra ver
Pero yo soy el desacuerdo del final felizMas eu sou a discordia do final feliz.

AhoraAgora,
No estás de acuerdoDiscorda
Lo sabíaSoubesse eu,
CambioMudar.