Gato Morto

Gato muerto

Gato Morto

Gato muerto en el caminoGato morto lá na estrada
Estaba muy altoFoi corrido à pedrada
Ni siquiera se despidió de su madreNem à mãe disse adeus.

Del básico al ajedrezDo básico ao xadrez
Ni siquiera un hombre se hizo a sí mismoNem homem se fez
Siete vidas de perrosSete vidas de cão.

Perder el hilo a la manadaPerde o fio à manada
Atrapa el calor de las ovejasPega o cio à carneirada
Crea vida no deseadaCria vida indesejada.

Oh, madre, fui yoÓ mãe fui eu,
Oh, mamá, yo te hiceÓ mãe fui eu quem te fez:
Me hiciste llorarFez chorar.

Agresivo con el errorAgreste com a bicharada
Un miau, una bromaUm miado, uma piada
Un fraude planeadoUma fraude planeada.

Pruebe su suerte en otro lugarTenta a sorte noutro sítio
Agradable al principioSimpático no início,
Alambre para Mick BillConta de fio a pavío.

La vida era muy madrastraA vida foi bem madastra
Así que prueba la compasiónTenta assim a compaixão
Voy al fondo de mi corazónIndo ao fundo do coração.

Oh, madre, fui yoÓ mãe fui eu,
Oh, mamá, yo te hiceÓ mãe fui eu quem te fez:
Me hiciste llorarFez chorar.