Arrastra Asa

Arrasta Asa

Cada vez que llego a casaToda vez que eu chego em casa
El cuadro en la pared diceO quadro na parede diz
Cuán lindas eran las palabrasComo eram lindas as palavras
Soleadas las mañanasEnsolaradas as manhãs
Planta de lavanda en las escalerasPé de lavanda nas escadas
Té de jengibre y mentaChá de gengibre e hortelã

Arrastramos nuestra alaArrastamos nossa asa
Y sé que fui muy felizE sei que fui muito feliz
El limonero en la entradaO limoeiro na entrada
Tu libro azul de cabeceraSeu livro azul de cabeceira
Toallas moradas en el balcónToalhas roxas na sacada
Collages en la neveraColagens pela geladeira

Pero, ¿qué fue lo que pasó?Mas o que é que aconteceu
Es difícil de entenderTá difícil de entender
¿Cuándo fue que esto murió?Quando foi que isso morreu?
¿Dónde dejé a ti?Onde eu deixei você?

Recuerdo bien cuando éramos felicesLembro bem da gente ser feliz
Los mensajes escritos con tizaAs mensagens escritas com giz
En esta casa tú y yo a solasNessa casa eu e você à sós
Tú y yo jamás seremos nosotrosVocê e eu jamais seremos nós

Tú y yo jamás seremos nosotrosVocê e eu jamais seremos nós

Nuestro amor ya no es brasaNosso amor não é mais brasa
Un soplo y llega al finalUm sopro e chega no final
Cenas siempre riendo a carcajadasJantar sempre dando risada
Las manchas negras de tintaAs manchas pretas de nanquim
Baño con aroma de madrugadaBanho de cheiro de madrugada
Las macetas nuevas para el jardínOs vasos novos pro jardim

Pero, ¿qué fue lo que pasó?Mas o que é que aconteceu
Es difícil de entenderTá difícil de entender
¿Cuándo fue que esto murió?Quando foi que isso morreu?
¿Dónde dejé a ti?Onde eu deixei você?

Recuerdo bien cuando éramos felicesLembro bem da gente ser feliz
Los mensajes escritos con tizaAs mensagens escritas com giz
En esta casa tú y yo a solasNessa casa eu e você à sós
Tú y yo jamás seremos nosotrosVocê e eu jamais seremos nós

Tú y yo jamás seremos nosotrosVocê e eu jamais seremos nós
Tú y yo jamás seremos nosotrosVocê e eu jamais seremos nós
Tú y yo jamás, jamásVocê e eu jamais, jamais
Tú y yo jamás seremos nosotrosVocê e eu jamais seremos nós
Jamás, jamásJamais, jamais