Portugal no Coração

Portugal in the Heart

Portugal no Coração

Portugal was the reasonPortugal foi a razão
Why one day my brother diedPor que um dia morreu meu irmão
But it's also the heartMas também é coração
Beating in this songA bater nesta canção

I don't really know where I was bornNão sei bem de quem eu nasci
I haven't found my father or motherNão descobri nem pai nem mãe
I just know I was born here and it was hereSó sei que já nasci aqui e foi aqui
That I became someoneQue eu fui alguém

Portugal was the reasonPortugal foi a razão
Why one day my brother diedPor que um dia morreu meu irmão
But it's also the heartMas também é coração
Beating in this songA bater nesta canção

I say everything that I amDigo tudo quanto eu sou
Will I be a child or a daisy?Serei criança ou malmequer?
I only have what I give:Tenho apenas o que eu dou:
This place that no one wantsEste lugar que ninguém quer

In this country where I amNeste país onde estou
I will be everything that I doSerei tudo quando eu fizer
This people that I give myself toEste povo a que me dou
Is neither man nor womanNão é homem nem mulher

Portugal is wanting to lend a handPortugal é querer dar a mão
To be friends, to have breadSermos amigos, termos pão
Portugal is having the willPortugal é ter a vontade
To end the longingDe acabar com a saudade

Portugal is already old enoughPortugal já tem idade
For the people to understand freedomPara o povo entender liberdade
Portugal is a nationPortugal é uma nação
Where my brother livesOnde vive o meu irmão

Portugal, oh my lovePortugal, ai meu amor
Heart of this song of mineCoração desta minha canção
Beat, beat heartBate, bate coração
So we can have a better lifePara termos a vida melhor

Portugal, oh my lovePortugal, ai meu amor
Heart of this song of mineCoração desta minha canção
Beat, beat heartBate, bate coração
So we can have a better lifePara termos a vida melhor

Portugal, oh my lovePortugal, ai meu amor
Heart of this song of mineCoração desta minha canção
Beat, beat heartBate, bate coração
So we can have a better lifePara termos a vida melhor