Portugal no Coração

Portugal en el corazón

Portugal no Coração

Portugal fue la razón
Portugal foi a razão
¿Por qué un día mi hermano murió?
Por que um dia morreu meu irmão
Pero también es corazón
Mas também é coração
Golpeando en esta canción
A bater nesta canção

No estoy seguro de quién nací
Não sei bem de quem eu nasci
No encontré ni padre ni madre
Não descobri nem pai nem mãe
Todo lo que sé es que nací aquí y estaba aquí
Só sei que já nasci aqui e foi aqui
Que yo era alguien
Que eu fui alguém

Portugal fue la razón
Portugal foi a razão
¿Por qué un día mi hermano murió?
Por que um dia morreu meu irmão
Pero también es corazón
Mas também é coração
Golpeando en esta canción
A bater nesta canção

Te digo todo lo que soy
Digo tudo quanto eu sou
¿Soy un niño o una caléndula?
Serei criança ou malmequer?
Sólo tengo lo que doy
Tenho apenas o que eu dou:
Este lugar nadie quiere
Este lugar que ninguém quer

En este país donde estoy
Neste país onde estou
Lo seré todo cuando lo haga
Serei tudo quando eu fizer
Esta gente a la que me doy
Este povo a que me dou
No eres un hombre o una mujer
Não é homem nem mulher

Portugal quiere tomarse de la mano
Portugal é querer dar a mão
Ser amigos, tener pan
Sermos amigos, termos pão
Portugal va a tener la voluntad
Portugal é ter a vontade
Para acabar con el anhelo
De acabar com a saudade

Portugal ya es viejo
Portugal já tem idade
Para que la gente entienda la libertad
Para o povo entender liberdade
Portugal es una nación
Portugal é uma nação
Donde vive mi hermano
Onde vive o meu irmão

Portugal, mi amor
Portugal, ai meu amor
Corazón de esta canción mía
Coração desta minha canção
latir, latir el corazón
Bate, bate coração
Para tener una vida mejor
Para termos a vida melhor

Portugal, mi amor
Portugal, ai meu amor
Corazón de esta canción mía
Coração desta minha canção
latir, latir el corazón
Bate, bate coração
Para tener una vida mejor
Para termos a vida melhor

Portugal, mi amor
Portugal, ai meu amor
Corazón de esta canción mía
Coração desta minha canção
latir, latir el corazón
Bate, bate coração
Para tener una vida mejor
Para termos a vida melhor