Toada Dos Sete Ventos

Canto de los Siete Vientos

Toada Dos Sete Ventos

Anduve, anduve, fui a verAndei andei, fui ver
El Sol más cerca, fuiO Sol mais perto, fui
En los siete vientos, fuiNos sete ventos, fui
No me encontréNão me encontrei

Monté mi caballo y frené los siete vientosBotei arreio e enfrenei os sete ventos
Me hice jinete de las tormentas más durasMe fiz ginete dos mais duros temporais
Corté en cruz el cielo y la tierra de esta tierraCortei em cruzo o céu e chão desta querência
Buscando la fama de los tesoros ancestralesBuscando a fama dos tesouros ancestrais

Anduve, anduve, fui a verAndei andei, fui ver
El Sol más cerca, fuiO Sol mais perto, fui
En los siete vientos, fuiNos sete ventos, fui
No me encontréNão me encontrei

Llevé mis cargas por amargos desencuentrosLevei meus fletes por amargos desencontros
Se apagó el canto de las espuelas que uséCalou-se o canto das esporas que calcei
Y la noche oscura de las melenas de un joven indígenaE a noite negra das melenas de índio moço
Se enredó la luz de las lunas que extraviéEntordilhou-se a luz das luas que extraviei

Anduve, anduve, fui a verAndei andei, fui ver
El Sol más cerca, fuiO Sol mais perto, fui
En los siete vientos, fuiNos sete ventos, fui
No me encontréNão me encontrei

Cargo en mis riendas la bandera de mi abrigoCarrego em rendas a bandeira de meu pala
Lancé mis cargas, solo me queda andar a pieLancei meus fletes, só me resta andar a pé
Que otros locos como yo dominen los vientosQue outros loucos como eu encilhem ventos
En la dura ronda de encontrar a quien ya no esNa dura ronda de encontrar quem já não é

Anduve, anduve, fui a verAndei andei, fui ver
El Sol más cerca, fuiO Sol mais perto, fui
En los siete vientos, fuiNos sete ventos, fui
No me encontréNão me encontrei