Guerra

La guerra

Guerra

Dentro de mí se libró una guerraDentro de mim uma guerra é travada
Entre la muerte y la vidaEntre a morte e a vida
Tormenta, lluvia, truenoTempestade, chuva, trovão
El barro cubre el campoLama cobre o campo
Como una túnica oscuraComo um manto escuro

Dentro de mí suena el grito de muchosDentro de mim soa o grito de muitos
De un millón de heridosDe um milhão de feridos
El que se ignora a sí mismo está equivocadoSe engana quem ignorar
Nuestros viejos comienzosNosso antigo início
La paz vendrá de un conflictoPaz virá de um conflito

Dentro de mí el bien y el malDentro de mim o bem e o mal
Dentro de mí lo falso y lo realDentro de mim o falso e o real
Y anhelo el finalE eu anseio pelo final
La resoluciónA resolução
El final de la batallaO fim da batalha
De la guerraDa guerra
El finO final

Dentro de mí la anarquía y el imperioDentro de mim anarquia e império
Transparencia y misterioTransparência e mistério
En mi pecho en mi corazónNo meu peito em meu coração
Océano y desiertoOceano e deserto
Poesía y silencioPoesia e silêncio
En mi pecho en mi corazónNo meu peito em meu coração
El sacro y el profánO sacro e o profano
Mil verdades y engañosMil verdades e enganos

Dentro de mí el bien y el malDentro de mim o bem e o mal
Dentro de mí lo falso y lo realDentro de mim o falso e o real
Y anhelo el finalE eu anseio pelo final
La resoluciónA resolução
El final de la batallaO fim da batalha
De la guerraDa guerra
El finO final