Jardin (Chanson d'Osée)

Jardim (Canção de Oséias)

Je t'ai acheté, je t'ai aimé, je t'ai accueilliEu te comprei, te amei, te acolhi
Je t'ai donné un nom, un toit pour dormirTe dei um nome, um teto pra dormir
Tes yeux ont erré autourSeus olhos passearam ao redor
Cherchant une autre vie, quelque chose de mieuxBuscando outra vida, algo melhor

Et que ferai-je pour te retrouverE o que farei pra te alcançar
Et te ramener à la maison ?E te trazer de volta ao lar?

Pour toi, j'ai composé poésie et chansonPor ti compus poesia e canção
Tu as fermé la porte, la serrure sur le cœurFechaste a porta, a trava ao coração
Par une fente, je t'ai vu partirPor uma fresta eu te vi partir
Sans même regarder en arrière, dire adieuSem nem olhar pra trás, se despedir

Et que ferai-je pour te retrouverE o que farei pra te encontrar
Et te ramener à la maison ?E te trazer de volta ao lar?

Abandonnée dans la rue, je t'ai trouvéeAbandonada pela rua, eu te encontrei
Sale, nue, mendiant le pain que je t'ai déjà donnéImunda, nua, mendigando o pão que já te dei
Je fais ma part dans l'allianceEu cumpro a minha parte na aliança
Il n'y a plus de distanceNão existe mais distância
Dans le désert où tu étais, un jardin naîtraNo deserto onde estavas nascerá um jardim
Et la Grâce qui t'a amenée te gardera fidèleE a Graça que te trouxe manterá você fiel
À moiA mim