O Bilhete e o Trovão

The Note and the Thunder

O Bilhete e o Trovão

In the silence, in the calm before the painNo silêncio, na calmaria que antecede a dor
In the dark, in the pause betweenNo escuro, na pausa entre
The rain and the first thunderA chuva e o primeiro trovão
Be my songSeja minha canção
Verse, bridge, and chorusEstrofe, ponte e refrão

When the door refuses to open and I knock in vainQuando a porta recusa-se a abrir e eu bato em vão
When I see the train leaving from afarQuando vejo de longe o trem partir
With the ticket in my handsCom bilhete em minhas mãos
Be my songSeja minha canção
Verse, bridge, and chorusEstrofe, ponte e refrão

When the pencil resists obeyingQuando o lápis resiste obedecer
And I try to assert myselfE eu tento me impor
When the glass shakesQuando o copo balança
In my hands I fear to composeEm minhas mãos eu temo compor
Be my songSeja minha canção
Verse, bridge, and chorusEstrofe, ponte e refrão

Be my songSeja minha canção
The first thunderO primeiro trovão
Be my songSeja minha canção
A ticket in my handsUm bilhete em minhas mãos
Be everything I lostSeja tudo o que perdi
Be what is yet to comeSeja o que está por vir