O Bilhete e o Trovão

El billete y el trueno

O Bilhete e o Trovão

En el silencio, en la calma que precede al dolorNo silêncio, na calmaria que antecede a dor
En la oscuridad, en el descanso entreNo escuro, na pausa entre
La lluvia y el primer truenoA chuva e o primeiro trovão
Sé mi canciónSeja minha canção
estrofa, puente y coroEstrofe, ponte e refrão

Cuando la puerta se niega a abrir y llamo en vanoQuando a porta recusa-se a abrir e eu bato em vão
Cuando veo el tren desde lejosQuando vejo de longe o trem partir
Con el billete en mis manosCom bilhete em minhas mãos
Sé mi canciónSeja minha canção
estrofa, puente y coroEstrofe, ponte e refrão

Cuando el lápiz se resiste obedecerQuando o lápis resiste obedecer
Y trato de imponermeE eu tento me impor
Cuando la copa se balanceaQuando o copo balança
En mis manos temo componerEm minhas mãos eu temo compor
Sé mi canciónSeja minha canção
estrofa, puente y coroEstrofe, ponte e refrão

Sé mi canciónSeja minha canção
El primer truenoO primeiro trovão
Sé mi canciónSeja minha canção
Una nota en mis manosUm bilhete em minhas mãos
Sé todo lo que he perdidoSeja tudo o que perdi
Lo que está por venirSeja o que está por vir