Semente

Seed

Semente

In the mother who gets up at four in the morningNa mãe que se levanta às quatro da manhã
To feed her babyPra alimentar seu bebê
In the act of choosing to do what is rightNo ato de escolher fazer o que é certo
Even when no one seesMesmo quando ninguém vê

In the faithful who gives offeringsNo fiel que oferta
With an empty stomachCom o estômago vazio
In the forgiveness grantedNo perdão concedido
Before the offender asksAntes do ofensor pedir

The seed is planted in the womb of the earthA semente é plantada no ventre do chão
It offers itself whole, and does not die in vainSe oferece, inteira, e não morre em vão
For its existence culminates in its endPois a sua existência culmina em seu fim
In the surrender that generates the flower of the gardenNa entrega que gera a flor do jardim

In the father who fulfills his promisesNo pai que cumpre suas promessas
Made to his children before leavingFeitas para os filhos antes de partir
In the human who gives up profitNo ser humano que abre mão do lucro
And thinks of others instead of themselvesE pensa no outro ao invés de si

In the moment the childNo momento que o filho
Repents and returns homeSe arrepende e volta ao lar
In the embrace that turnsNo abraço que faz
Resentment into peaceRancor se transformar em paz