Igreja ou Balada

Iglesia o Fiesta

Igreja ou Balada

1, 2, 3, ¡vamos!1, 2, 3, come on!
¡Hola! ¿Quién es?Alô! Quem é?

¡Oh bendita, es la hermana María! Quiero invitarte a la vigilia de hoy en mi iglesia, ¡será de bendición!Ô abençoada, é a irmã Maria! Eu quero te convidar pra vigília hoje na minha igreja vai ser uma bênção!
Sí, hermana María, hoy estoy muy ocupada, pero voy a hacer todo lo posible para ir, ¿vale?É, irmã Maria, eu estou muito ocupada hoje, mas vou fazer de tudo pra ir, tá bom?
Hola hermosa amiga! Aquí está Paty, preparándose ahora que hay un gran alborotoOi, miga linda! Aqui é a paty se arruma agora que tá rolando um babado fortíssimo
Una rave en la playa, ¿verdad? ¡Ya lo es!Uma rave na praia, já é? Já é!

El viernes por la noche hace calor, ¿qué voy a hacer?Sexta à noite o clima tá quente, o que é que eu vou fazer?
Ya fui a adorar esta semana, necesito algo de tiempo libreJá fui ao culto essa semana, preciso de um lazer
lo siento hermana mariaQue me desculpe a irmã Maria
Si te pusieras en mi lugar, ¿qué harías?Se põe no meu lugar, o que você faria?
Paty es una gran amiga, solo me lleva a paradas chidasA paty é uma amiga maneira, só me leva pra parada legal
Voy a disfrutar toda la noche, burlándome de la moralEu vou curtir a noite inteira, zoando na moral

Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, además de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada
Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, además de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada

Llegando, que desesperada, un montón de caritas, tirándome del peloChegando, lá que desespero, um monte de carinha, puxando meu cabelo
Es un beso, beso, es una trampaÉ um tal de beija, beija, é um tal de pega-pega
Que locura, ¿ya es o ya fue?Que coisa louca, já é ou já era?
Llegar dando ideas, pidiendo un número de teléfonoChegando dando ideia, pedindo telefone
Oh, amigo, ¿no quieres saber mi nombre?Ih, coé, não vai querer saber meu nome?
No, gatita, eso no tiene nada que verNão, gatinha, isso não tem nada a ver
Es solo un beso, ¿para qué te llamas?É só um beijinho, saber seu nome pra quê?
Oh, nadie lo merece, pensé que era romance, solo hay estrésAh, ninguém merece, pensei que era romance, só tá rolando estresse

Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, aparte de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada
Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, además de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada

Fui a la playa, sentí un humo extraño en el aireFui pra beira do mar, senti uma fumaça estranha no ar
A cada cual lo suyo, eso no es míoCada um na sua, essa não é a minha
vine a disfrutar de esta fiestaEu vim para curtir essa festinha
Miré hacia un lado, ¡guau, qué gatito!Olhei para o lado, nossa, que gatinho!
Abuelo, no abuelo, ¿estás solo?Vô, não vô, será que está sozinho?
Al lado del gatito había otro chico guapoDo lado do gatinho tinha um outro bonitão
Los dos salieron sigilosamente tomados de la mano, ahOs dois saíram de fininho segurando pela mão, ah
Después de todo eso necesito relajarmeDepois disso tudo preciso relaxar
El vino es santo, lo leí en alguna parteO vinho é santo, li isso em algum lugar
Pero el vino tiene alcohol, la cerveza tambiénMas o vinho tem álcool, cerveja também
Una caipifruta no hace daño a nadieUma caipifruta não faz mal a ninguém
Si tomo un sorbo, estaré tambaleanteSe eu beber um gole, vou ficar de perna bamba
¿Estoy en la rave? ¿Me gusta la samba?Será que estou na rave? Será que estou no samba?

Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, además de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada
Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, además de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada

ya no entiendo nadaEu não tô enteindeindo mais nada meu
Voy a llamar a Paty, me voy a casaEu vou chamar a paty, vou embora pra casa
¿A dónde fue ella? Desaparecido entre la multitudPra onde ela foi? Sumiu na multidão
¡Oh, no! ¡Está agarrando a un gran playboy!Ah, não! Ela tá agarrando um playboyzão!

Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, además de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada
Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, además de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada

Oye tu taxista, ayúdame por favor, se llevaron mi bolso, tenían objetos de valorEi, seu taxista, me ajude, por favor, levaram minha bolsa, tinham coisas de valor
Estaba con un amigo y nos extrañamosEstava com uma amiga a gente se desencontrou
¡Sí, en qué lío me hizo pasar!É, que furada que ela me colocou!
Si hubiera estado de guardia no me habría metido en estoSe eu estivesse na vigília, eu não tinha entrado nessa
Esta vez aprendí que ¡la iglesia es mucho mejor que una fiesta!Dessa vez aprendi, igreja é bem melhor que festa!

Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, además de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada
Iglesia o club, sé cuidarme, nunca me equivoquéIgreja ou balada, eu sei me cuidar, eu nunca dei mancada
Iglesia o club, aparte de Dios nadie sabrá nadaIgreja ou balada, além de Deus ninguém vai saber de nada

¡Oye, cómo! ¡Estaba haciendo una tontería y me atrapé en la parada!Hey, how! Tava marcando bobeira, me liguei na parada!
¡Oye, cómo! ¡Me siento mal, realmente soy un tonto!Hey, how! Eu só me dou mal, sou mesmo uma tapada!
¡Oye, cómo! Ah, debe ser el efecto del peróxido de hidrógenoHey, how! Ah, deve ser o efeito da água oxigenada