A Menina da Flor

La Niña de La Flor

A Menina da Flor

Conocí un día a una linda chicaConheci um dia uma linda menina
Aquel momento nunca lo he olvidadoAquele momento nunca esqueci
Mientras yo, alegre, jugaba y cantabaEnquanto eu alegre tocava sorrindo
Su carita bonita miraba hacia míSeu rostinho lindo ollhava pra mim

Tan tímidamente ella se fue acercandoTão timidamente ela foi chegando
Se la quitó del pelo y me tiró una florTirou do cabelo e jogou-me uma flor
Y fui conociendo el amor verdaderoE em mim foi nascendo um amor verdadeiro
Por ser el primero, el más lindo amorPor ser o primeiro o mais lindo amor

Eh, eh, ih, eh, chica, ¿dónde estás?Hê hê hê menina onde está você?
Eh, eh, ih, eh, no te puedo olvidarHê hê hê eu não posso te esquecer
Eh, eh, ih, eh, chica ¿dónde estás?Hê hê hê menina onde está você?
Eh, eh, ih, eh, no te puedo olvidarHê hê hê eu não posso te esquecer

Cuidé con ternura aquel recuerdoGuardei com carinho aquela lembrança
La flor tan bonita que ella me dejóA for tão bonita que ela deixou
Mientras la gente alegre bailabaEnquanto o povo alegre dançava
Por ella, yo me moría de amorPor ela eu estava morrendo de amor

Ella me saludó y después se marchóEla me acenando partiu foi embora
Así como el sueño desaparecióAssim como o sonho desapareceu
Y aquella niña de ojos tan lindosE aquela menina dos olhos tão lindos
Mi corazón nunca más se ha olvidadoO meu coração nunca mais esqueceu