Saudade Do Ceará

Sehnsucht nach Ceará

Saudade Do Ceará

Ach, wie sehr sehne ich mich jetzt nach meinem CearáAi, quanta saudade eu sinto agora do meu Ceará
Wenn alles gut läuft, komme ich Ende des Jahres zurück dorthinSe tudo der certo no fim do ano eu volto pra lá

Ich will zurück, um meine Leute zu umarmenQuero voltar para abraçar a minha gente
Und wieder den Akkordeonspieler hören, der spieltE ouvir de novo o sanfoneiro a tocar
Ich will den schönen Strand von Iracema wiedersehenQuero rever a linda praia de Iracema
Ich will in meiner Hängematte am Meer schlafenQuero dormir na minha rede a beira mar

Wenn ich an die Ballons und die Feuer denkeQuando me lembro dos balões e das fogueiras
Und an das Mädchen, das immer auf mich wartetE da rosinha que está sempre a me esperar
Werde ich verrückt, ich könnte vor Sehnsucht sterbenEu fico louco quase morro de saudade
Ich denke nach und habe Lust zu weinenFico pensando com vontade de chorar