Nos Desenhos Animados

In den Zeichentrickfilmen

Nos Desenhos Animados

Ich will das Glück eines CartoonsEu quero a sorte de um cartoon
An den Morgen von RTP1Nas manhãs da RTP1
Du bist mein Tom SawyerÉs o meu Tom Sawyer
Und mein Huckleberry FinnE o meu Huckleberry Finn
Und du kommst als Maskierter und SchwertkämpferE vens de mascarilha e espadachim
Da oben gibt es unendliche PlanetenLá em cima, há planetas sem fim
Du bist mein SuperheldTu és o meu super-herói
Ohne den Cowboyhut abzunehmenSem tirar o chapéu de Cowboy
Mit deinem Schiff und einer Flasche RumCom o teu galeão e uma garrafa de rum
Gehörte ich nur dir und sonst niemandemEu era tua e de mais nenhum
Einer für alle und alle für einenUm por todos e todos por um

In den ZeichentrickfilmenNos desenhos animados
Kennt man schon das EndeEu já conheço o fim
Das Gute bahnt sich den WegO bem abre caminho
Mit dem SchwertkampfA golpe de espadachim
Und der verwunschene PrinzE o príncipe encantado
Kommt immer zu mir zurückVolta sempre para mim

Ich bin die Jane und du TarzanEu sou a Jane e tu Tarzan
Die Julia von meinem D'ArtagnanA Julieta do meu Dartagnan
Wenn dein Pferd sprechen könnteSe o teu cavalo falasse
Hätte es so viel zu erzählenTinha tanto para contar
Vom Geist unter meinen LakenAo fantasma debaixo dos meus lençóis
Von den Schätzen, die wir vor den Spaniern versteckt habenDos tesouros que escondemos dos espanhóis

In den ZeichentrickfilmenNos desenhos animados
Kennt man schon das EndeEu já conheço o fim
Das Gute bahnt sich den WegO bem abre caminho
Mit dem SchwertkampfA golpe de espadachim
Und der verwunschene PrinzE o príncipe encantado
Kommt immer zu mir zurückVolta sempre para mim

Wenn das Ende kommtQuando chegar o final
Können wir den Kanal wechselnJá podemos mudar de canal
In den ZeichentrickfilmenNos desenhos animados
Regnet es seltenÉ raro chover
Und es endet nie, fast nie schlechtE nunca, quase nunca acaba mal
Durch die Macht von GreyskullBy the power of Greyskull