Nos Desenhos Animados

In De Tekenfilms

Nos Desenhos Animados

Ik wil het geluk van een cartoonEu quero a sorte de um cartoon
In de ochtenden van de RTP1Nas manhãs da RTP1
Jij bent mijn Tom SawyerÉs o meu Tom Sawyer
En mijn Huckleberry FinnE o meu Huckleberry Finn
En je komt als een masker en zwaardvechterE vens de mascarilha e espadachim
Boven zijn er eindeloze planetenLá em cima, há planetas sem fim
Jij bent mijn superheldTu és o meu super-herói
Zonder je cowboyhoed af te nemenSem tirar o chapéu de Cowboy
Met je galei en een fles rumCom o teu galeão e uma garrafa de rum
Ik was van jou en van niemand andersEu era tua e de mais nenhum
Één voor allen en allen voor éénUm por todos e todos por um

In de tekenfilmsNos desenhos animados
Ken ik het einde alEu já conheço o fim
Het goede maakt de weg vrijO bem abre caminho
Met een zwaardvechter's slagA golpe de espadachim
En de prins op het witte paardE o príncipe encantado
Komt altijd weer naar mij terugVolta sempre para mim

Ik ben Jane en jij bent TarzanEu sou a Jane e tu Tarzan
De Julia van mijn D'ArtagnanA Julieta do meu Dartagnan
Als jouw paard kon pratenSe o teu cavalo falasse
Had het zoveel te vertellenTinha tanto para contar
Over de geest onder mijn dekensAo fantasma debaixo dos meus lençóis
Van de schatten die we voor de Spanjaarden verborgenDos tesouros que escondemos dos espanhóis

In de tekenfilmsNos desenhos animados
Ken ik het einde alEu já conheço o fim
Het goede maakt de weg vrijO bem abre caminho
Met een zwaardvechter's slagA golpe de espadachim
En de prins op het witte paardE o príncipe encantado
Komt altijd weer naar mij terugVolta sempre para mim

Wanneer het einde komtQuando chegar o final
Kunnen we van kanaal wisselenJá podemos mudar de canal
In de tekenfilmsNos desenhos animados
Regent het zeldenÉ raro chover
En het eindigt nooit, bijna nooit slechtE nunca, quase nunca acaba mal
Bij de kracht van GreyskullBy the power of Greyskull