Nos Desenhos Animados

En la caricatura

Nos Desenhos Animados

Quiero la suerte de un dibujo animado
Eu quero a sorte de um cartoon
Por las mañanas de RTP1
Nas manhãs da RTP1
Eres mi Tom Sawyer
És o meu Tom Sawyer
Y mi Huckleberry Finn
E o meu Huckleberry Finn
Y vienes con una máscara y un espadachín
E vens de mascarilha e espadachim
Allá arriba, hay planetas infinitos
Lá em cima, há planetas sem fim
Eres mi superhéroe
Tu és o meu super-herói
Sin quitarse el sombrero de vaquero
Sem tirar o chapéu de Cowboy
Con tu galeón y una botella de ron
Com o teu galeão e uma garrafa de rum
Yo era tuyo y nadie más
Eu era tua e de mais nenhum
Uno para todos y todos para uno
Um por todos e todos por um

En los dibujos animados
Nos desenhos animados
Ya sé el final
Eu já conheço o fim
Buena allana el camino
O bem abre caminho
El golpe del espadachín
A golpe de espadachim
Y el Príncipe Encantador
E o príncipe encantado
Siempre vuelve a mí
Volta sempre para mim

Soy Jane y tú Tarzán
Eu sou a Jane e tu Tarzan
La Julieta de mi Dartagnan
A Julieta do meu Dartagnan
Si tu caballo hablara
Se o teu cavalo falasse
Tenía mucho que contar
Tinha tanto para contar
Al fantasma bajo mis sábanas
Ao fantasma debaixo dos meus lençóis
De los tesoros que escondemos de los españoles
Dos tesouros que escondemos dos espanhóis

En los dibujos animados
Nos desenhos animados
Ya sé el final
Eu já conheço o fim
Buena allana el camino
O bem abre caminho
El golpe del espadachín
A golpe de espadachim
Y el Príncipe Encantador
E o príncipe encantado
Siempre vuelve a mí
Volta sempre para mim

Cuando llegue el final
Quando chegar o final
Podemos cambiar de canal ahora
Já podemos mudar de canal
En los dibujos animados
Nos desenhos animados
Es raro llover
É raro chover
Y nunca, casi nunca termina mal
E nunca, quase nunca acaba mal