A Morte da Bela Maria

La Muerte de la Bella María

A Morte da Bela Maria

Mi amor se fue asíMeu amor se foi assim
Atravesado, horror intactoTranspassado, intacto horror
Abierto el pecho muere la florAberto o peito morre a flor
La vida: un canto, inicio y finA vida: um canto, início e fim

Mi amor partió asíMeu amor partiu assim
Se volvió santa sin altarFez-se santa sem altar
Una bala vil partióUma bala vil partiu
Cesó el canto, su mirarCessou o canto, seu olhar

El fuego del sol luminosoO fogo do sol alumioso
Quema la piel, la sangre, la vidaQueima a pele, o sangue, a vida
Resuena un grito, la heridaEcoa um grito, a ferida
El miedo atraviesa implacableO medo vara impiedoso
La venganza en pasos lentosA vingança em passos lentos
Cambia al hombre y al bandidajeMuda o homem e o cangaço
Hechos cultiva el cansancioEitos cultiva o cansaço
El odio: siembra pensamientoso ódio: plantem pensamentos