Ao Capitão Corisco

Al Capitán Corisco

Ao Capitão Corisco

Volante afuera yo escapoVolante afora eu fujo
En este destierro de muerte y sequíaNeste desterro de morte e seca
El cuchillo, la hoja encendidaA faca, a lâmina acesa
Acaricia el último gritoAfaga o último grito
Alma en vanoAlma em vão

Voy a quemar todo el sertónVou queimar sertão inteiro
Fuego perpetuo y lunarFogo perpétuo e lunar
Y en el último gritoE no grito derradeiro
Nuestro dios padre va a cantarNosso deus pai vai cantar

Un canto nuevo e inmutableUm canto novo e imutável
Un canto perfecto y sin temorUm canto perfeito e sem temor
Un canto tranquilo y confortableUm canto tranquilo e confortável
Un himno eterno de XangôUm hino eterno de Xangô

En la guerra del fuego sagradoNa guerra do fogo santo
Brilla el sol impersonalBrilha o sol impessoal
El hombre teje su lamentoO homem tece o seu lamento
En su cantar tropicalNo seu cantar tropical

Un canto nuevo e inmutableUm canto novo e imutável
Un canto perfecto y sin temorUm canto perfeito e sem temor
Un canto tranquilo y confortableUm canto tranquilo e confortável
Un himno eterno de XangôUm hino eterno de Xangô

Ruge el cielo sobre destierrosRuge o céu sobre degredos
Hombres en procesiónHomens numa procissão
Rumbo al hogar de los desvalidosRumo ao lar dos desvalidos
Entonando una canciónEntoando uma canção