Folheto (Rio Das Matas)

Folletín (Río de las Montañas)

Folheto (Rio Das Matas)

Negras, cortas, aguas dulcesNegras, breus, águas doces
Lunas, espejos, pasos en el sueloLuas, espelhos, passos no chão
Voy a encantar tu almaVou encantar sua alma
Fondo del río, corazónFundo do rio, coração

Cuando la vi bailandoQuando eu a vi bailando
Por los bailes de salónPelos bailes de salão
Fui entonces a su encuentroFui então ao seu encontro
Y le tomé de la manoE lhe peguei pela a mão

Vistiendo de blancoTrajando branco
Bailando bajo la luzDançando sob a luz
El viento corta y gritaO vento corta e grita
Soy tu santo y tu santo te guíaSou o seu santo e o seu santo lhe conduz

La dama de la noche se desvanece en blancoA dama da noite se desmancha em branco
Su alma inmortal danza en desesperoSua alma imortal dança em desespero

Saltan lágrimas al cieloSaltam lágrimas ao alto
Sumergiéndose por completo en el tejido vacíoMergulhando inteiro no tecido vazio

Y el fino velo se desliza hacia el infinitoE o fino véu escorre ao infinito
Rozando los bordes del eterno paraísoBeirando as bordas do eterno paraíso

Y la vana quimera pasa a ser lo que esE a vã quimera passa ser o que é
Y al final, unoE por fim, um

Y el traje blanco, brilla al deslumbrarE o terno branco, brilha a ofuscar
En un salto sombrío, transformándoseEm um pulo sombrio, a se transformar