Alibabaca

Alibabaca

Alibabaca

Una historia loca sucedió con LampiãoUma história louca aconteceu com Lampião
Joven pernambucano con un cuchillo en la manoRapaz pernambucano com uma peixeira na mão
Le gustaba golpear, pero nunca recibirGostava de bater, mas sem nunca apanhar
Llamaba 'cagón' al pueblo de Bagdad.Chamava de "bundão" o povo de Bagdá.

Cuando Alibabá se enteró del mensajeQuando Alibabá ficou sabendo do recado
Dijo que el nordestino parecía 'maricón'Falou que o nordestino tinha cara de "viado"
Las noticias llegaron a la televisiónO noticiário foi para televisão
No es una película, ni una historia de ficciónNão é nem um filme, nem história de ficção
Por un lado Alibabá y los 40 LadronesDe um lado o Alibabá e os 40 Ladrão
Por otro los cangaceiros a favor de Lampião.De outro os cangaceiros a favor de Lampião.

¡Que haya harina, que haya harinaHaja farinha, haja farinha
¡Que haya harina, eh!Haja farinha, hei!
¡Que haya harina, que haya harinaHaja farinha, haja farinha
¡Que haya harina, eh!Haja farinha, hei!

'Lampião te voy a golpear, Lampião te voy a matar"Lampião vou te bater, Lampião vou te matar
¡Te cortaré la cabeza, te la enviaré a Bagdad!'Vou cortar sua cabeça, vou mandar pra Bagdá!"
'Ven aquí, hijo de una yegua, no tengo miedo"Pode vir, filho de uma égua, eu não tenho medo não.
¡Te escupiré en la cara, te rasgaré con el machete!'Vou cuspir na tua cara, vou rasgar você com o facão!"
Entonces esa guerra no quería terminarEntão aquela guerra não queria se acabar
Grité, pedí ayuda a la policíaGritei, pedi socorro pra polícia me ajudar
En lugar de la policía, llegaron el Genio y AladinoEm vez de vir polícia, veio o Gênio e o Aladim
Entonces llamé a Xuxa, He-Man y el Chapulín.Então chamei a Xuxa, He-Man e o Chapolin.

En realidad, nadie sabe quién ganó esa guerraNa verdade aquela guerra ninguém sabe quem ganhou
De la historia solo se sabe que no hubo vencedorDa história só se sabe que não houve vencedor
Alibabá es una leyenda de nuestra imaginaciónAlibabá é lenda da nossa imaginção
Lampião es el verdadero Superhombre del sertón.Lampião é o verdadeiro Super-Homem do sertão.

¡Que haya harina, que haya harinaHaja farinha, haja farinha
¡Que haya harina, eh!Haja farinha, hei!
¡Que haya harina, que haya harinaHaja farinha, haja farinha
¡Que haya harina, eh!Haja farinha, hei!