Loira Casada

Married Blonde

Loira Casada

I got up early on SundayDomingo levantei cedo
It was a party in San SebastianFoi festa em São Sebastião
I met a blonde girlMe encontrei com uma loirinha
HeartbreakingDe doer no coração
I got all excitedFiquei todo entusiasmado
From the moment I saw youDesde a hora em que eu lhe vi
Beautiful blonde flower of the mountainsLinda loira flor da serra
From the banks of the Caí RiverDa beira do Rio Caí

When I saw this maidenQuando eu vi esta donzela
All in a white dressToda de vestido branco
Wavy blonde hairCabelo loiro ondulado
Beautiful flower full of charmBela flor cheia de encanto
I told my brotherEu falei pro meu irmão
This was at the same timeIsto foi na mesma hora
If she doesn't run into meSe ela não topar comigo
I grab the harmonica and throw it awayEu garro a gaita e jogo fora

When I looked at herQuando eu olhava pra ela
She looked at me and smiledEla me olhava e sorria
Until I made a signAté que eu fiz um sinal
I saw that she correspondedVi que ela correspondia
When I saw that it was usefulQuando eu vi que dava jeito
I went to talk to herFui com ela conversar
What a pretty little blondeQue loirinha tão bonita
What a stunning gauchoQue gaúcha de abafar

And I arrived, I told herE eu cheguei, disse pra ela
I won't begNão me faço de rogado
I liked your styleEu gostei do teu jeitinho
Because I'm in lovePorque estou apaixonado
She was answered meEla foi me respondeu
I know how wrong I amSei o quanto estou errada
It's just that I'm committedÉ que sou comprometida
It's just that I'm already marriedÉ que eu já sou casada

She still told meEla ainda me falou
Boy, don't think badly of meMoço não pense mal de mim
I fell in loveEu fiquei apaixonada
From the moment I saw youDesde da hora em que eu lhe vi
Boy, you go awayMoço você vá-se embora
Never talk to me againNunca mais fale comigo
But if I wasn't marriedMas se eu não fosse casada
I was going to leave with youEu ia embora contigo

I went and told herEu fui e disse pra ela
Don't forget what I tell youNão te esqueça o que eu te digo
If you weren't marriedSe tu não fosses casada
I took you with meEu te levava comigo
But now I'm leavingMas agora eu vou-me embora
I will never forget youDe ti nunca esquecerei
I'm leaving this landVou-me embora desta terra
I'll be back hereVolto aqui
When I don't knowQuando não sei