Sanfoneiro Pachola

Sanfoneiro Pachola

Sanfoneiro Pachola

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves ViernesDomingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta-feira
Cualquier día de la semana, de fiesta soy un acompañanteQualquer dia da semana, pra farrear sou companheiro
Mi nombre es Adelar Bertussi, cantante, buen acordeonistaMe chamo Adelar Bertussi, cantador, bom sanfoneiro
Famoso en Río Grande, también en todo BrasilAfamado no Rio Grande, também no Brasil inteiro

Mi sombrero de ala ancha y mentón plateadoMeu chapéu de aba larga, de barbicacho de prata
Bombacha ancha rizado, botines de gasaBombacha de friso largo, botinha foles-de-gaita
Un buen Schimidt en la cintura, un buen olor en el peloNa cintura um bom Schimidt, no cabelo um bom cheiro
En el acicate mucho honor, en el bolsillo mucho dineroNa espora muita honra, no bolso muito dinheiro

Si me pongo el disfraz de gaucho, solo para dar mis meneosSe eu boto o traje gaúcho, só pra dar minhas volteadas
Si cabalgo la yegua estrella, por una morena bautizadaSe eu monto na égua estrela, por morena batizada
Si tiro la estrella, grito y paro el discursoSeu eu arrojo a estrela, dou um grito e páro a fala
Lo dejo caer, me lo pongo en la oreja, no quiero ni enredar la viseraDerrubo, piso na orelha, nem se quer enleio o pala

Cuando voy a Criúva los domingos por la mañanaQuando eu vou pra Criúva nos domingos de manhã
Doy un paseo por el pueblo, como si fuera un rompecorazonesDou uma volta pela vila, como se eu fosse um galã
Entonces para mí no hay tiempo para demostrar que soy un cancánDepois pra mim não tem hora, pra mostrar que eu sou cancan
Tomo mi armónica y la toco, para animar a mis fansPego na minha gaita e toco, pra alegrar as minhas fãs

Si dejo São Jorge y voy a otro cruce de caminosSe eu saio de São Jorge e vou pra outra encruzilhada
No me molestan y ya tengo noviaEu não fico atrapalhado e já arrumo namorada
Si tomo mi armónica para animar a los chicosSeu eu pego na minha gaita pra alegrar com a moçada
Canto cada verso, dejo a las chicas enamoradasEu canto cada versinho, deixo as moças apaixonada

Si estoy cantando un verso y decido pararSe eu tô cantando um verso e resolvo de parar
Paro al mismo tiempo sin que nadie me contradigaJá paro na mesma hora sem ninguém me contrariar
Doy una floritura en el teclado para un mejor rendimientoDou um floreio no teclado pra melhor desempenhá
Me nudo la garganta, cierro la armónica para terminarDou um nó na minha garganta , fecho a gaita pra encerrar