A Décima do Bezerro

El décimo del becerro

A Décima do Bezerro

Te contaré un caso y otro que pasóEu vou te contar um caso e outro que aconteceu
Allí en Capão do Pinheiro, oi lai, lai, nació un terneroLá no Capão do Pinheiro, oi lai, lai, um bezerro que nasceu
Nació al amanecer y al mediodía fue amamantadoNasceu de madrugadinha ao meio dia mamou
A las cuatro de la tarde, oi lai, lai, golpeó a muchos bueyesAs quatro horas da tarde, oi lai, lai muitos bois ele surrou

Iba caminando por la calle y una chica me llamóEu ia passando na estrada, uma moça me chamou
Si el ternero está en venta, oye, lai, lai, te contaré una historia sobre élSe o bezerro é de venda, oi lai, lai um conto por ele eu dou
El ternero no está en venta, pertenece a nuestro emperadorBezerro não é de venda é do nosso imperador
Para muchos cuentos de reyes, oi lai, lai su dueño rechazóPois muitos contos de reis, oi lai, lai o dono dele enjeitou

El mugido de aquel ternero detuvo el vientoO berro deste bezerro o vento paralisou
Y nuestra gente en general, hi lai, lai, todos asombradosE o nosso povo em geral, oi lai, lai, todo ele se admirou
El toro padre del ternero que vino de VacariaO touro pai do bezerro que veio da Vacaria
Gritó en lo alto de la montaña, oi lai, lai, a más de treinta leguas de distancia se podía oírBerrava em cima da serra, oi lai, lai, mais de trinta légua se ouvia

La vaca madre del ternero que era una vaca famosaA vaca mãe do bezerro que era uma vaca afamada
Daba una arroba de queso al día y diez guampas de cuajadaDava uma arroba de queijo por dia e dez guampas de coalhada
De cien litros de pienso, oi lai, lai, que el ternero todavía estaba mamandoFora cem litros de apojo, oi lai, lai, que ainda o bezerro mamava
Si esta vaca estuviera viva, oi lai, lai, Itajaiba la compraríaSe essa vaca fosse viva, oi lai, lai, o Itajaiba comprava

Si no tuviera dinero, oi lai, laiSe não tivesse dinheiro, oi lai, lai
Compadre Adelar prestóO compadre Adelar emprestava