Oito Dias da Semana

Ocho días de la semana

Oito Dias da Semana

ocho días a la semana necesito cantar
Oito dias da semana eu preciso pra cantar
Treinta y un días al mes me voy de fiesta
Trinta e um dias do mês eu tiro pra farrear
Son ciento veinte bajos, mi compañera armónica
É de cento e vinte baixos, minha gaita companheira
Y son diecinueve mi linda chinoca
E é de dezenove anos, minha chinoca faceira

Mi voz no es buena, pero mis versos están bien hechos
A minha voz não e boa, mas meus versos são bem-feitos
Y en mi amiga armónica, Bertussi no tiene defecto
E na minha gaita amiga, Bertussi não tem defeito
Este cofre cantante inspira sinceridad
Este peito cantador, inspira sinceridade
Y esta fea cara mía, ¡es una suerte de barbarie!
E esta minha cara feia, tem sorte barbaridade!

En mi sencillez rural gaucha
Na minha simplicidade de gaúcho do interior
Encuentro hospitalidad donde quiera que vaya
Encontro hospitalidade em todo lugar que eu for
No tengo vanidades, tampoco soy arrogante
Eu não tenho vaidades, também não sou arrogante
En todo el sur de Brasil, amigos tengo muchos
Por todo o Sul do Brasil, Amigos tenho bastante

Pero traigo esperanza allí en el cielo si, si Dios quiere
Mas eu trago uma esperança lá no Céu se, se Deus quiser
Voy a cantar para São Francisco, para São Jorge y São Sepe
Vou cantar pra São Francisco, pra São Jorge e São Sepe
Voy a hablar con mi San Pedro, para que me dé esta alegría
Vou falar com meu São Pedro, pra me dar essa alegria
Para cantar mis versos a Jesús, José y María
Pra cantar os meus versinhos pra Jesus, Jose e Maria

Pero antes de morir me divertiré mucho
Mas antes de eu morrer, muito eu vou me divertir
Mi Brasil de esquina a esquina, centímetro a centímetro quiero ir
Meu Brasil de canto a canto, palmo a palmo eu quero ir
Quiero hacer tanto verso, para llenar mi país
Quero fazer tanto verso, pra encher o meu pais
Cantaré de norte a sur, luego moriré feliz
Vou cantar de Norte a Sul, depois eu morro feliz